Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Energy / Power Generation (1069)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
electric outflow heater réchauffeur électrique du tuyau de sortie dextof
Electric/Gas Day Jour électrique/gaz (No es miembro)
Electricity Evacuation Infrastructure infrastructure de transport de l'électricité FX Fraipont
electrographitic électrographitique (No es miembro)
end flue rebuilds remises à neuf de parties terminales de cheminées Proelec
energy and utility customers clients des entreprises de distribution d'énergie Proelec
energy efficiency efficacité énergétique (No es miembro)
energy procurement approvisionnement énergétique (en énergie) (No es miembro)
Equalizer board circuit égaliseur (No es miembro)
ex- construction construction anti-déflagrante (No es miembro)
ex-e-relay relais électronique en version antidéflagrante Proelec
exhausted rejetait Florence B
export meter compteur de production (No es miembro)
extended scope power plant centrale électrique complète (No es miembro)
exvoltage Extension Martine COTTARD
fail to close type fermé par défaut FX Fraipont
fan energy l'énergie consommée par [pompes et] ventilateurs [dans tout le système] Nathalie Tomaz
FC driven motor moteur à commande par convertisseur de fréquence (No es miembro)
feed-in tariff prix de rachat garanti (No es miembro)
Feedback Electrical Energy courant de retour Robert Frankling
feeder monitor aggregation regroupement de la surveillance des artères (No es miembro)
ferro resonant transformer unit stabilisateur de tension à ferrorésonnance Jean-Marc Tapernoux
Fiber Cover Plate couvre-joint en fibre (No es miembro)
Fiber Deep Radium FTTH Radium Valérie Lapotre
firewater ailments déterioration du reseau d'incendie Jacques Desnoyers
firewater grid réseau d'incendie Mariam Osmane
firing point (of a burner) point d'allumage (d'un brûleur) Proelec
Flanged roof connections raccords de toit à brides ...
Flashing boot collerette/manchon d'étanchéité Annie Beaudette
flicker papillotement ...
flow battery batterie en flux continu (No es miembro)
FLOW RESISTANCE FORM FACTORS facteurs de forme de résistance à l\'écoulement (No es miembro)
Flow speed débit Jocelyne S
flowing water turns a turbine l'eau entraîne une turbine (No es miembro)
flush latch verrou encastré Gerard Renard
for cogeneration destinée à/en vue de Daniel Marquis
for flush pour la chasse (pour chasser l'eau ou le liquide) NewCal
free locate switch interrupeur radio FX Fraipont
full-service distributed generation company société multiservices de production et de distribution d\'énergie électrique Valérie Lapotre
functional release autorisation de mise en oeuvre (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy