Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Energy / Power Generation (1069)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
circuit control contrôle de circuit Florence B
cleanest-burning hydrocarbon fuel: gas. le plus propre des combustibles hydrocarbures: le gaz (No es miembro)
closet à coté du (No es miembro)
coal-to-liquid production production de charbon liquéfié (No es miembro)
collection cavity cavité de collecte Valérie Lapotre
Combined Cycle/Cogeneration power plant (Cogen) centrale de cogénération/centrale à cycle combiné Jérôme Haushalter
common measurement and energy pulsing pin-out le seul connecteur rassemblant à la fois les branchements... (No es miembro)
complementary metal oxide semiconductor semi-conducteur complémentaire à l’oxyde de métal (No es miembro)
concurrent delays retards simultanés Stéphanie Soudais
conditionned maintenance maintenance conditionnelle Martine COTTARD
Consumption media COMMODITÉS (No es miembro)
Containerized and non-containerized plants biens d'équipement conteneurisés et non conteneurisés (No es miembro)
contract paths trajets définis par contrat Proelec
core lamination laminage du noyau France Mercier
Cultured Stone’s Ohio Cobblefield pierres taillées de type cobblefield de l'Ohio Nina Khmielnitzky
Current transformer (CT) Transformateur de courant Florence B
CV Output coefficient de variation de production LILIANA HUTANU
cycle, to charger/décharger complètement plusieurs fois consécutives (No es miembro)
D cell (alkaline batteries) pile D (piles alcaline) (No es miembro)
D-cell alkaline batteries pile de type D / pile D (No es miembro)
daylight dimming éclairage en fonction de la lumière du jour Proelec
Decentralised Power Infeed alimentation en courant lauremar
design service specification cahier des charges d'étude Claire Cox
designed from irradiation, kinetics, and fluid flow modeling conçus à partir d'une modélisation de l'irradiation, de la cinétique et du flux des fluides Proelec
diesel fired generator génératrice à combustible diesel Joco
distributed generation strategies stratégies de production décentralisée (No es miembro)
down the line à l'avenir Proelec
Draft tube aspirateur (No es miembro)
drain ligne de vidange (No es miembro)
driver PCB carte (de) commande / d'excitation Geneviève Granger
driver stage étage d'excitation Fabien Champême
dry ideal gas gaz parfait sec (No es miembro)
dual feed vs. dual source double alimentation vs double approvisionnement Emérentienne
Dual Fuel Diesel Electric LNG vessel navire méthanier à propulsion mixte diesel-électrique (No es miembro)
dummy bank load banc de charge Proelec
duty of care obligation de diligence FX Fraipont
earth grid networks réseaux de terre maillés Martine COTTARD
earth return ring bague de m.a.l.t. (No es miembro)
Earthing boss cosse de mise à la terre ...
eight old-style (power plants) 8 (centrales à charbon) de conception démodée (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy