Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Energy / Power Generation (1069)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
load coupling guard protection du couplage de charge (No es miembro)
load curtailment délestage, effacement de puissance (No es miembro)
load-following suivi de charge Fabien Champême
loading schedule programme des charges (No es miembro)
long barrel lugs cosses de raccordement à longue plage KLGtrad
low prioritized loads charges non prioritaires (No es miembro)
lug & came type connections connections à cosse et connection Camlock Johannes Gleim
lumen control contrôle du flux lumineux Fabien Champême
Main input power/ mains input puissance d'entrée/puissance absorbée principale - réseau de puissance d'entrée/puissance absorbée Assimina Vavoula
main-tie-main disjoncteur principal - disjoncteur d'attache - disjoncteur principal (No es miembro)
make-proof (un interrupteur de mise à la terre avec une) résistance lauremar
market clearing "clearing" (compensation ) du marché (No es miembro)
Market Participant intervenants du marché (No es miembro)
market settlement Règlement de/du marché (No es miembro)
marking spheres sphères de balisage Martine COTTARD
master lockbox / satellite lockbox commande de verrouillage centrale, commande satellite (No es miembro)
merchant gas trade publication bruno ducos
metal graphite métallographitique (No es miembro)
Meter blades lames de mesure wolfheart
metric standard unit sequence(1,2,5) séquence unitaire du (en) standard métrique Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
mise en flamme firing up Paul Stevens
mono-alkyl esters esters monoalkyliques (No es miembro)
Motor Control Block bloc moteur, ou bloc de gestion moteur (No es miembro)
MTU Diesel Engine moteur diesel MTU Mohamed Mehenoun
multiple-point ground terres multiples/terres en de multiples points (No es miembro)
nameplate capacity capacité nominale (No es miembro)
national security of energy supply objectives objectifs nationaux en matière de sécurité de l'approvisionnement en énergie Proelec
natural gas compression plant station de compression de gaz naturel Sara M
net heat rate for fuel consommation spécifique nette (de la centrale) pour du mazout Cyril Bel-Ange
net metering rachat des kWh produits Valérie Lapotre
No trip on full load rejection pas de déclenchement en cas de réjection à pleine charge Yolanda Broad
non-interval data données hors intervalles Alexa Dubreuil
non-utility subsidiary filiale hors secteur énergétique (No es miembro)
OEM service service d'équipement d'origine ou service OEM (No es miembro)
off grid house maison écologique (No es miembro)
On-board hydrogen generators dispositif embarqué de production d'hydrogène Renée B.
On-Going Enter Percentage entrer (z) pourcentage en cours DocteurPC
one touch scenes control commande d'ambiance à une seule touche Fabien Champême
open test switch actionner l'interrupteur de test Mohamed Mehenoun
operated at mid-merit exploitées à rendement moyen élevé Proelec

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy