Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Energy / Power Generation (1069)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
furnace chaudière FX Fraipont
Fused gang type multiple adapters fiches multiples du type à fusible série Proelec
gas bullets réservoirs cylindriques NewCal
gas stripper dégazeur Martine COTTARD
gas under glass gaz sous verre Florence B
gasoline blendstock for oxygenate blending (R Composé de base de type essence automobile pour des mélanges oxygénés (No es miembro)
gate grille Geneviève Granger
GE (7FA) 7241+e (Dry Low NOx) oxyde de nitrogène sec Robert Frankling
genco société de production (d'énergie) dextof
generation mix éventail de production (des différents types d'énergies) Proelec
generator canopy capot du groupe Tony M
generator set groupe électrogène Johannes Gleim
geothermal lease bail / concession d'exploitation des ressources géothermiques ViktoriaG
GFCI breaker disjoncteur différentiel (FI) (No es miembro)
global solar powerhouse force motrice dans le domaine de l' énergie solaire (No es miembro)
Global Technical Meeting rencontre technique internationale Morgane17
Gravity Ram Device appareil convertisseur d'énergie marémotrice (No es miembro)
grid box coffret de résistances rhéostatiques [pour freinage dynamique] (No es miembro)
grid cuts pannes/coupures de courant (No es miembro)
grid-tied raccordé / connecté au réseau AM Larrieu
gut check contrôle poussé Proelec
heavy lift equipment engin de levage lourd (No es miembro)
High Power Trunk circuit de connexion de grande puissance Natacha DUPORT
hometake terminologie propre au fournisseur: tarif résidentiel type hometake FX Fraipont
Hosedown (résistance au) nettoyage par jet d'eau/lavage à la lance Proelec
hot spot point chaud Claire Cox
imbalance settlement règlement des écarts (No es miembro)
integral time & proportional gain temps d'intégration et gain proportionnel (2 n) (No es miembro)
integrated gas -to - power strategy stratégie intégrée de production d'énergie à partir de gaz/pétrole/produits pétroliers Leïla Fressy-Parvin
Integrated sustainable energy installations installations intégrées de production d'énergie renouvelable Proelec
jacket foundation fondations sur caissons de support (No es miembro)
Joules per leg Joules par branche (No es miembro)
key energy production facilities installations essentielles de production d'énergie Daniel Marquis
key switch interrupteur (commutateur) à clé (No es miembro)
keyed differently des clés diffère (No es miembro)
Lay-in lug cosse de mise à la terre Joco
lead plomb Fabienne FRAISSE
liftboat bateau plate-forme dextof
Live line maintenance works interventions de maintenance sur ligne sous tension Martine COTTARD
LNG and pipeline incremental gas supplies GNL et livraisons de gaz par tranches par gazoduc Proelec

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy