Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Energy / Power Generation (1059)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
exit head losses perte de charge à la sortie (No es miembro)
Field Storage Instructions instructions relatives à l'entreposage sur site France Mercier
Heat Recovery Steam Generators (HRSG Générateur de vapeur à récuperation de chaleur Florence B
higher variable expenses charges (frais) variables plus élevés Morgane17
(Central Market) Meter Operator Opérateur de comptage (du Marché Central) (No es miembro)
(combination of) regional mix (combinaison de) facteurs régionaux Proelec
(our) comprehensive service facility des moyens détaillés/complets de notre service après-vente Proelec
- - Florence B
12V, 7.2 Ah sealed lead acid type battery. batterie acide-plomb scellée 7,2 Ah, 12 V, (No es miembro)
330 kpph of medium pressure steam 330,000 (kilo) livres (de vapeur) par heure à pression moyenne Robert Frankling
3lo de 3ème ordre inférieur Proelec
affiliate société affiliée (No es miembro)
Airflow débit d'air Gayle Wallimann
annual disgression rates écart annuel entre les tarifs (No es miembro)
approximation switch interrupteur de proximité (No es miembro)
as conditions demand en fonction des conditions ambiantes Nathalie Reis
as-shipped drawings plans (du matériel) tel qu'expédié (No es miembro)
at multiple load levels à de multiples niveaux de charge (No es miembro)
attached building bâtiment jumelé (No es miembro)
automatic control from wall commande automatique par interrupteur mural [ou par commande à distance] (No es miembro)
Auxiliary powered avec alimentation électrique auxiliaire (No es miembro)
Back off diode diode de roue libre lauremar
Balance of plant Équipement auxilliaire Martine COTTARD
Balancing Market submission soumission au/sur le marché d'équilibrage (No es miembro)
ballast water networks réseaux d'eau / des eaux de ballast (No es miembro)
band-engineered réalisés sous forme de ruban(s) Proelec
baseload plant Centrale de base (No es miembro)
basket style lift élingue plate (No es miembro)
basketing achats groupés Emérentienne
battery carrying strap sangle porte-batterie Mohamed Mehenoun
battery maintainer mainteneur de batterie mattranslate
blade pale Michel A.
blue voltage tension bleue Geneviève Granger
Bridging capacitors condensateurs en (de) dérivation (No es miembro)
Bucket wheel excavator excavateur à roue-pelle / roue-pelle Eric MARRET
buggy chariot Mohamed Mehenoun
Bushings raccords de réduction, bagues, douilles France Mercier
Cable and set housing trunking boîtier de jonction téléphonique et de câble Robert Frankling
calor gas gaz en bouteille Proelec
central heating and air conditioning system système de chauffage et de climatisation Daniel Marquis

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy