Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Electronics / Elect Eng (1282)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
ALL WARN (TM)- enabled smoke detector Détecteur de fumée fonctionnant sous ALL WARN (No es miembro)
allowing for infinitely small adjustments in power output permettant/ce qui permet des réglages infinitésimaux de la tension de sortie Christine Cramay
alternating waveform forme d'onde alternative French Locale
amp draw ampérage (No es miembro)
ampacity courant admissible ...
amplifier with no load amplificateur sans charge (No es miembro)
an otherwise equally spaced array une matrice par ailleurs régulièrement espacée FX Fraipont
analog back dos argentique lauremar
annular joining protrusion/depression éléments de jonction mâle et femelle valerieE
ANT-TX path of duplexer Voie antenne-émetteur du duplexeur Fabien Champême
antenna ring antenne en anneau Thierry LOTTE
anti-crime lights éclairage de sécurité/dissuasion (No es miembro)
Anti-Drift System (ADS) voir ci-dessous France Mercier
antipole plate cord cordon plaque neutre marie-christine périé
Any Repair assignment, resulting from solely improper operation input tout demande de réparation due à une utilisation mal appropriée ou Michael Hesselnberg
appears lowered/raised apparaît à l'avant-plan / arrière-plan (No es miembro)
applications incorporate a high or low limit protective device applications intègrent un dispositif protecteur de limite inférieure ou supérieure (No es miembro)
Arc Flash éclair d'arc Louise Dupont
Arc Thermal Performance Exposure Value Valeur de la résistance thermique à l'arc (ATPV) Lise Boismenu, trad.a.
arc-flash arc-flash (arc électrique) (No es miembro)
area of conductor section du conducteur Tony M
armature l'armature wolfheart
array connector connecteur réseau (No es miembro)
array of pin type connectors (compréhension) (deux) rangées/rangs/ensembles de connecteurs à broches Proelec
As part of an in-car entertainment system + as part of a multi-room system système multimédia embarqué et système multi-room (No es miembro)
AS-i Flat Displacement (détecteur ou capteur) de mouvement plat (à interface) AS-i Daniel Marquis
ASK amplitude shift keying = modulation par déplacement d'amplitude Fabienne FRAISSE
assembly groupe (No es miembro)
asynchronous capacitor start and run motor moteur asynchrone à démarrage et fonctionnement par condensateur FX Fraipont
at-a-glance synoptique (No es miembro)
atmoseal poumon atmoseal (No es miembro)
Audio (RCA) input, variable audio line level input needed entrée audio (RCA), entrée du niveau de ligne audio variable nécessaire, Yolanda Broad
audio imaging image sonore (No es miembro)
audio ingest acquisition audio (No es miembro)
Audio Luminary Luminaire sonore (No es miembro)
aught zéro The Quill Pen
automatic to and up feeding alimentation/éjection automatique Leïla Fressy-Parvin
Automating Design dessin(s) d'automatisation DocteurPC
automotive blade style fuse fusible à lame automobile alami
B/O drill perceuse-visseuse sans fil Delia Georgescu

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy