Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Electronics / Elect Eng (1282)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
4 band select transmitter Emetteir-récepteur à sélection quadribande Christine DIXMIER
47-key matrix matrice de 47 touches Tony M
5-way binding post borne de connexion à 5 ports (No es miembro)
5/16'' dia. electrodes électrodes de 5/16 po de diamètre Nina Khmielnitzky
6 phase secondary AC-system système CA (courant alternatif) 6 phases secondaires (No es miembro)
7-conductor à 7 conducteurs Johannes Gleim
7-WAY SCREW TERMINAL BLOCK bornier à vis à 7 voies (No es miembro)
8 Ohm & 70v switch-able for Commercial Installations avec commutateur 8 Ohm / 70 V (pour les applications professionnelles) (No es miembro)
8mm allthread vis sans fin de 8mm (No es miembro)
9-v snap contact à pression pour pile 9 volts (No es miembro)
a positive lead tab une patte de connexion positive Claire Perrier
a straight channel through a diode une ligne directe au travers d'une diode Valérie Lapotre
abridable seals in stator casing bagues/joint d'usure du carter du stator NewCal
ABS plastic basket sladier en ABS (No es miembro)
AC line reactor bobine de réactance secteur (No es miembro)
AC load charge c.a. Lucie Lessard
AC power noise / power pollution bruits, parasites, pollution Nancy Lynn Bogar
access time temps d'accès/temps de cycle Proelec
acid/alkali resistant mesh grille résistant aux acides et alcalis FX Fraipont
Acknowledge chirp accusé de réception de gazouillis Yolanda Broad
Acoustic Energy Bluetooth Speakers enceintes Bluetooth Acoustic Energy (No es miembro)
Active High Enable + Open-Drain Power-Good activation par entrée / signal actif au niveau haut + signal « power good » par sortie à drain ouvert [alimentation OK] Tony M
ACTV icon ACTV = Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano - voir dessous (No es miembro)
Adaptable box boitier de dérivation ...
adapter board carte d'adaptation (No es miembro)
add the attached Exit Panels onto Plastic Housing ajouter alors les panneaux de sortie fournis au boîtier en plastique (No es miembro)
add-drop multiplexers / nodes multiplexeurs/noeuds à insertion/extraction (No es miembro)
Administration Desk Console ou console de gestion (No es miembro)
advance, retract and hold function (avec les) fonctions : avancer, retirer, maintenir (No es miembro)
AF audio fréquency FA , fréquence audio (No es miembro)
AFCI Arc Fault Circuit Interrupter Interrupteur de circuit sur défaut d’arc (No es miembro)
after power is applied to the unit après la mise sous tension de l'appareil Tony M
Air cooled oil cooler refroidisseur d'huile à air réfrigéré NewCal
air cut coupé par un dispositif pneumatique... (No es miembro)
air fast connections raccords rapides pneumatiques (No es miembro)
Airline power connectors adaptateur prise avions Marie-Claude Falardeau
airlock condtion It means: l'accès se fait par l'intermédiaire d'un sas et pas d'une simple porte sktrans
alarm display circuit circuit d\'affichage des alarmes Spanenglish
alarm sound Tonalité d'alarme (No es miembro)
align then tighten screws to xxx torque et aligner puis serrer les vis au couple de xxx. (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy