Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Electronics / Elect Eng (1282)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Body-pack compact (No es miembro)
boiler discharge vidange (ou évacuation) de la chaudière (No es miembro)
bonding system continuité des masses Martine Etienne
Boost charge Charge rapide Elise Tiberghien
booster (unit, pump, system) pompe de surpression (No es miembro)
borescope endoscope (No es miembro)
bottom conduit knock out débouchure (Entrée défonçable) pour le conduit inférieur Mireille K
bottom-gate transistor transistor à grille inférieure (No es miembro)
Bounce Rebondissement (No es miembro)
box cover unit boîte à fusible Johannes Gleim
braided earth screen une tresse de blindage reliée à la terre FX Fraipont
BRAKE TRANSMISSION SHIFT INTERLOCK FEED alimentation du verrouilleur du changeur de boite de freinage (No es miembro)
brass lug patte/cosse/languette en laiton (No es miembro)
break in (to) [Speaker] roder Elodie Rousseau
break-away socket embase sécable Tony M
bridge capacity capacité de production provisoire, en attendant leurs propres installations (No es miembro)
bridged connection montage en pont (No es miembro)
Broad market indices indices larges (No es miembro)
brought down réduit/relayé/transmis (No es miembro)
built-in DSP mic microphone DSP integre (No es miembro)
bulk etch décapage en profondeur Yolanda Broad
bullet style motor connectors connecteurs style baguette (No es miembro)
bumper base pad patin amortisseur anti-choc Christine Cramay
Bundle (of wires) faisceau de câbles Eric Le Carre
burden resistor résistance de charge (No es miembro)
Burn-in test essai à chaud Nathalie Elson
bus electrode bus électrode (No es miembro)
bus mastering prise de contrôle du bus (No es miembro)
bus off bus hors service (No es miembro)
bushing traversée Carmy Tutino
business band plug connexion de fréquence professionnelle lauremar
BUSS PLUGS (ou aussi apparemment : BUS PLUGS) prises bus (No es miembro)
bypass capacitor condensateur de découplage ...
ca. environ Jacques Van de Velde
cabinet + base caisse + basse (No es miembro)
cabinets coffrets (No es miembro)
cable gland presse-étoupe (No es miembro)
cable loop boucle câble Audrey Fermon-Terraza
cable pack faisceau de câbles Eric Le Carre
cable runner chariot de câble (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy