Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Electronics / Elect Eng (1282)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
back raster trame de balayage de fond ou arrière (No es miembro)
back-grinder back-grinder (réalise un amincissement des plaquettes) Proelec
Backboard (backboard interface) panneau arrière (interface de panneau arrière) Laurent 1973
backwards motor timing calage du moteur inversé (No es miembro)
Balanced Radiator full-range units enceintes à transducteurs large bande NXT à mode harmonisé (No es miembro)
balancing retour à l'équilibre (No es miembro)
band alarm alarme à palier (No es miembro)
banner tag balise pour (de) bannière/bandeau (No es miembro)
barrel plug fiche concentrique Valérie Lapotre
barrier light switch capteur de barrière photoélectrique wolfheart
barrier ribs cloison des nervures narasimha CSN MURTHY
Base Ported [enceinte] bass-reflex FX Fraipont
Base Sounder beacon avertisseur sonore et visuel, montage sur embase Tony M
base unit le système audio de base FX Fraipont
bass reflector port port réflecteur des graves (No es miembro)
Batteries charger with full switching technology microcontroller driven Chargeur de batteries avec technologie entièrement automatique géré par micro-contrôleur Jean Claude Aciman
battery box boîtier de batterie Christine Cramay
battery busing scheme Schéma d'interconnexion d'une batterie par bus (No es miembro)
battery end cap doors embouts adaptateurs (de batterie) Proelec
Battery equivalent testing essais sur équivalent batterie Proelec
battery string parc de batteries (No es miembro)
beach landing atterrissage boisa
Beat Cut selector commutateur de suppression de battements (No es miembro)
bend and drop tests essais de pliage et de chute (No es miembro)
biased snubber atténuateur polarisé Nathalie Bendavid
biasing polarisation lauremar
bimorph bimorphe (No es miembro)
binder connector (binder 4 power) Binder (marque déposée) Béatrice Sylvie Lajoie
binning regroupement / tri (No es miembro)
Bit-addressable parameters parametres adressables en bits (No es miembro)
Bitstrobe bit strobe (No es miembro)
Black building test test des systèmes de secours électriques du bâtiment (No es miembro)
black-coded codé en noir, à codage noir (No es miembro)
blanking cover bracket tasseau-support du capot plein Proelec
block polymer polymère bloc ou séquencé ...
Blockware blockware/language de configuration par blocs de fonction Paula Greyling
blown protection device dispositif de protection « grillé » kerbager
board space espace sur la carte (No es miembro)
board stacker module d'empilement de cartes C. Mouton
board-release thumb screws vis papillon/à oreilles/de boîtier...de fixation Evert DELOOF-SYS

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy