Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Electrónica / Ing. elect.)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
battery power supplied outlets	prises alimentées par batterie (en cas de panne secteur)	(No es miembro)
guys and backstays	haubans et tendeurs	boisa
low on-resistance	faible résistance en conduction	(No es miembro)
socket strip	bloc multiprise	Béatrice Sylvie Lajoie
Sockets Layer (SSL)	protocole SSL	(No es miembro)
tamper	antisabotage	onesime
the strain relief top adjustment screw	la vis de réglage du haut de réducteur de tension/bride de cordon	NewCal
to set the method	pour définir la méthode	Valérie Lapotre
transmitter mate	assistant d'émetteur	(No es miembro)
"At one remove"	"à côté"	Proelec
"At PAC POOL circuit, LA Switch and via Pacbell on request"	disponible au circuit PACtv POOL,LA Switch et par Pacbell sur demande	Valérie Oliveira
"commutated" = switched	commuté	(No es miembro)
"feet of the channels"	pattes des rails	(No es miembro)
"rod light device"	dispositif formé d'une tige /baguette/baton lumineuse (x)	(No es miembro)
"set-top box VCR "	du décodeur au VCR et du VCR à la TV	(No es miembro)
'drop' an electrical line underground	enterrer une ligne électrique	Jérôme Haushalter
(16) 24VDC	(16) 24 volts courant continu	wolfheart
(are) looped	forment des boucles	Proelec
(cable) tails	câbles libres (sans connecteurs)	Tony M
(give a) light tug	tirer légèrement / tirer sans forcer	Michael GREEN

(interflow) power plug	prise de courant/prise secteur	Alexa Dubreuil
(internal) type plate	plaque (de type) interne	(No es miembro)
graphite materials	matériaux à base de graphite	(No es miembro)
-	-	Florence B
... to activate cue or review.	activer l'avance ou le retour rapide	(No es miembro)
0 to 63 MAC ID	Codes MAC 0 à 63	Daniel Marquis
100 psi utility air	air comprimé à une pression de 7 bar (100 psi)	(No es miembro)
16-way wiring harness	faisceau (électrique) à 16 voies	JCEC
16PT SINK	16 points, à sortie de courant	(No es miembro)
18Mn-18Cr	Acier 18Mn-18Cr	(No es miembro)
2 out of 3 voting	des deux parmi les trois (circuits éligibles/sélectionnés)	Socratis VAVILIS
2- & 3-point fall of potential methods	mesure de terre par la méthode piquets (2/3)	(No es miembro)
2-level / 3-level sync	synchro niveau 2/niveau 3	(No es miembro)
24V-logics	(circuits) logiques à/sous 24 V	Proelec
260V AC CB	disjoncteur 260 V c.a.	Nicolas Bonsignore
3-core vinyl cab tire round cord	câble rond à trois conducteurs recouverts de vinyle sous gaine en caoutchouc	(No es miembro)
3-pin cold kettle type	du type 3 broches pour bouilloire (à paroi froide)	Proelec
4 band select transmitter	Emetteir-récepteur à sélection quadribande	cdixmier
47-key matrix	matrice de 47 touches	Tony M
5-way binding post	borne de connexion à 5 ports	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)