Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Electronics / Elect Eng (1271)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
battery power supplied outlets prises alimentées par batterie (en cas de panne secteur) (No es miembro)
crossover crossover (filtre) (No es miembro)
guys and backstays haubans et tendeurs boisa
low on-resistance faible résistance en conduction (No es miembro)
socket strip bloc multiprise Béatrice Sylvie Lajoie
Sockets Layer (SSL) protocole SSL (No es miembro)
tamper antisabotage onesime
the strain relief top adjustment screw la vis de réglage du haut de réducteur de tension/bride de cordon NewCal
to set the method pour définir la méthode Valérie Lapotre
transmitter mate assistant d'émetteur (No es miembro)
"At one remove" "à côté" Proelec
"At PAC POOL circuit, LA Switch and via Pacbell on request" disponible au circuit PACtv POOL,LA Switch et par Pacbell sur demande Valérie Oliveira
"commutated" = switched commuté (No es miembro)
"feet of the channels" pattes des rails (No es miembro)
"rod light device" dispositif formé d'une tige /baguette/baton lumineuse (x) (No es miembro)
"set-top box VCR " du décodeur au VCR et du VCR à la TV (No es miembro)
'drop' an electrical line underground enterrer une ligne électrique Jérôme Haushalter
(16) 24VDC (16) 24 volts courant continu wolfheart
(are) looped forment des boucles Proelec
(cable) tails câbles libres (sans connecteurs) Tony M
(Electrical) Rating caractéristiques électriques (No es miembro)
(give a) light tug tirer légèrement / tirer sans forcer Michael GREEN
(interflow) power plug prise de courant/prise secteur Alexa Dubreuil
(internal) type plate plaque (de type) interne (No es miembro)
*graphite materials* matériaux à base de graphite (No es miembro)
- - Florence B
... to activate cue or review. activer l'avance ou le retour rapide (No es miembro)
0 to 63 MAC ID Codes MAC 0 à 63 Daniel Marquis
100 psi utility air air comprimé à une pression de 7 bar (100 psi) (No es miembro)
16-way wiring harness faisceau (électrique) à 16 voies JCEC
16PT SINK 16 points, à sortie de courant Christian Fournier
18Mn-18Cr Acier 18Mn-18Cr (No es miembro)
2 out of 3 voting des deux parmi les trois (circuits éligibles/sélectionnés) Socratis VAVILIS
2- & 3-point fall of potential methods mesure de terre par la méthode piquets (2/3) (No es miembro)
2-event classification niveau de classification de type 2 FX Fraipont
2-level / 3-level sync synchro niveau 2/niveau 3 Christian Fournier
24V-logics (circuits) logiques à/sous 24 V Proelec
260V AC CB disjoncteur 260 V c.a. Nicolas Bonsignore
3-core vinyl cab tire round cord câble rond à trois conducteurs recouverts de vinyle sous gaine en caoutchouc (No es miembro)
3-pin cold kettle type du type 3 broches pour bouilloire (à paroi froide) Proelec

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy