Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Education / Pedagogy (3417)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
chaplaincy aumônerie (No es miembro)
Chief Management Officer attaché principal d'administration Béatrice Sylvie Lajoie
Child Care Award diplôme d'éducation de la petite enfance (Child Care Award) mattranslate
child-centred practice approche centrée sur l'enfant (No es miembro)
Class - Medals Médaille de classe de 4ième année Anna Augustin
classroom practitioner chargé de cours Eliane Bannwarth
clear output objectif(s) clairs et/ou bien défini(s) (No es miembro)
click n stick cliquer et coller FX Fraipont
College of Law Faculté de droit (No es miembro)
color-blind indifférent à la couleur de la peau Nina Khmielnitzky
Column contains the id number for the student's dealer Le colonne contient le numero d'identité du revendeur commanditaire / délégué de l'étudiant (e) Anna Augustin
combined English anglais combiné Yolanda Broad
communicative approach approche communicationnelle (No es miembro)
community functionality des fonctionnalités communautaires (No es miembro)
compact convention mattranslate
complementary school collège (Tunisie) Anne Carnot
completion status état/degré d'avancement (No es miembro)
composition 115 rédaction 115 (No es miembro)
computer assisted language learning (CALL) Apprentissage des Langues Assisté par Ordinateur (ALA0) alexandre kounde
computer-game art graphisme de jeux vidéo alexandre kounde
Computing Awareness initiation à l'informatique (No es miembro)
Condoned Credit admis par repêchage smichel
connected text texte cohérent Arnold007
Conrad Taff Chaire d'enseignement Conrad Taff (No es miembro)
contents area les différents contenus (du programme) (No es miembro)
Continue your studies and extra-curricular interests throughout your adult life continuez à étudier et à développer vos intérêts autres que professionnels ou scolaires tout au long (No es miembro)
corner square encoignure (No es miembro)
Corporate push les pressions du monde de l'entreprise FX Fraipont
corporate training formation interne (No es miembro)
cost sensitivity sensibilité au coût induit ou le problème du coût (No es miembro)
could only go so far ne pouvaient aller que jusqu'à ce point Maria-Betania Ferreira
counter, machine cards (jeu de société) pion; cartes d'action (mission, objectif) (No es miembro)
courses descriptions Description des cours GILLES MEUNIER
Credential certification (No es miembro)
credit (dans ce contexte) voir ci-dessous (No es miembro)
crisis counseling conseil(ler) de crise, conseil en situation de crise Yolanda Broad
critiques of the right critiques de la droite Philippe Boucry
cross-mapping of outcomes cartographie/évaluation croisée des suivis/plan de carrières (No es miembro)
cueing methods methodes suggestives/de suggestion (No es miembro)
cultivation culture/éducation (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy