Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Economics (2472)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
bidding parameters / requirements exigences/conditions de l'appel d'offre (No es miembro)
bond insurance l\'assurance des obligations (No es miembro)
bonded truck delivery transport/livraison sous douane par camion (No es miembro)
bought in coûts de production (No es miembro)
brand franchises franchise de marque ou marque concédée en franchise (No es miembro)
Brand labelling politique de marques (No es miembro)
bring leadership in line mettre toute la direction au diapason Nathalie Reis
broken down by / for parliamentary scrutiny réparti en fonction de/en vue d'une étude parlementaire Alexandra Breidenbach
budget address discours de présentation du budget (No es miembro)
budget-conscious économe jemo
buffer marge de manoeuvre Nathalie Reis
bullish flattening and bearish steepening aplatissement et pentification Nathalie Reis
bundled sales approach stratégie de ventes groupées jemo
burdened costs faire frais, faux frais, frais généraux Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
business daily moving average rates of exchange moyenne mobile quotidienne des taux de change Stéphanie Soudais
Business Enterprise Expenditure on R&D (BERD) Dépenses intérieures en recherche-développement des entreprises (DIRDE) (No es miembro)
Business thinker / Theorist of Economy Théoricien, analyste, stratège, penseur. Claudia Iglesias
buying market Les acheteurs - Le marché des acheteurs Michel A.
C/A balance solde du compte courant Arnold007
CAD dollar canadien (No es miembro)
capital crunch rationnement/resserrement des capitaux Stéphanie Soudais
capital input/labour input intrant capital/intrant travail (statistique) (No es miembro)
case sales nombre de caisses (de bouteilles) vendues (No es miembro)
Cash flow Flux de trésorerie (No es miembro)
censor censeur Stéphanie Soudais
Circular flow of income and expenditure flux circulaire des recettes et depenses (No es miembro)
citation de Sir Jonh Hicks le meilleur des profits pour un monopole est de mener une vie tranquille Nathalie Reis
civil law transaction tax impôt sur les opérations de droit civil Assimina Vavoula
clientship clientélisme FX Fraipont
clipping of money rognage de pièces Tony M
closed-end funds fonds de placement à capital fixe (No es miembro)
CMT (cut, make and trim) coupe, confection, finition Emérentienne
coking goal charbon à coke jemo
Combined entity/company nouvelle entité (No es miembro)
committee and budgeting skills compétences dans le domaine budgétaire et organisationnel Nathalie Reis
commodity trading commerce de marchandises/opérations sur les marchandises JCEC
common costing coûts communs (No es miembro)
comparators facteurs comparatifs (No es miembro)
consignment manufacturer fabricant exportateur Hervé BLAISE
consolidating sector secteur en consolidation Sara M

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy