Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Economics (2472)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
incumbents corner real estate les acteurs établis accaparent l'immobilier (No es miembro)
innovation (with *potential for roll-out*) innovation (avec potentiel de déploiement) FX Fraipont
interdepartmental patent interchange committee comité interministériel pour l'échange de brevets Christine Cramay
job to applicant ratio indicateur de tension sur le marché du travail Stéphanie Soudais
kapitalzusage promesse de capital (No es miembro)
keep the asset fully leveraged (l’entreprise concessionnaire) est endettée au maximum (No es miembro)
key business unit metric Mesure (ou métrique) clé des centres de profits Michel A.
knowledge sharing enabler facilitateur du partage des connaissances Emérentienne
labour input les frais de main d'oeuvre/ les frais de personnel/ la charge salariale (No es miembro)
lack of company pricing power manque de maîtrise des prix par les sociétés (No es miembro)
Landed savings améliorations en termes d'économies effectivement réalisées (No es miembro)
Last return made up to dérniere déclaration (de revenus, d'état annuel; soumission de feuille) Johannes Gleim
Lawian issues questions préoccupant John Law Jacqueline Johnston
leakage fuite (No es miembro)
levels of order volumes de commandes (No es miembro)
liberal dividend provisions des dispositions relatives aux dividendes relativement souples (No es miembro)
line priced Prix aligné sur celui du marché (No es miembro)
liquidity trap piège à liquidité ...
local content rules régulations sur les contenus locaux jemo
long term competitiveness concurrence de longue durée (No es miembro)
Low socio-economic region région rurale au contexte socioéconomique défavorisé (No es miembro)
low two-digits légèrement supérieur à 10% (No es miembro)
low-cost housing construction d'habitation à faibles coûts (No es miembro)
macro-input facteurs macro-économiques (No es miembro)
manage bidding gérer les offres (No es miembro)
mapped tracée (No es miembro)
market-neutral neutre au marché Nathalie Reis
market-neutral weighting pondération insensible au marché lorette
market-oriented company entreprise commerciale Emérentienne
marketwide pour l'ensemble du marché (concerné) (No es miembro)
merger control contrôle des concentrations Nathalie Reis
metallurgical routes procédés métallurgiques jemo
mid-tier resource stocks valeurs spécialisées en ressources naturelles, à capitalisation moyenne (No es miembro)
middle low end au milieu de la tranche inférieure (No es miembro)
miles points voyage / miles lorette
Minding your Ps & Qs the limits of our profession... Nathalie Reis
monetary creation/money creation création de monnaie (No es miembro)
monetary unit of account unité monétaire de compte (No es miembro)
monetize / monetization encaisser pour réinvestir/réinvestissement (No es miembro)
Monitor observateurs (en matière de veille économique) (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy