Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Economics (2472)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
excess production capacity surcapacite de production ...
exclusive royalty-bearing license licence exclusive donnant lieu à des redevances Jacques DP
exhibition plan plan de l\'exposition (No es miembro)
external tarrifs droits de douane externes (No es miembro)
fast track design phase d'étude rapide (No es miembro)
fax-based services services de télécopie Jeff Steffin
FDI Confidence Index indice de confiance IED (No es miembro)
feel bad factor facteur de pessimisme (économique) Anne Carnot
Few would disagree il est généralement accepté que Nathalie Reis
Firefighting ci-dessous... Nathalie Reis
flat carbon steel acier plat au carbone (No es miembro)
FOB-FOB Trade balance balance commerciale FOB-FOB (No es miembro)
for a comprehensive approach for ecological outcomes permettant une approche globale visant à obtenir des résultats écologiques Olivia MAHÉ
for expediency Dans l'immédiat/Pour parer au plus pressé (No es miembro)
foreign exchange receipts recettes en devises Philippe Boucry
formal manufacturing sector le secteur manufacturier stricto sensu (au sens strict du terme) Philippe Boucry
from (dans la phrase svp) par rapport à/comparé à (No es miembro)
front end studies études préliminaire (et de faisabilité) (No es miembro)
fudges lacunes Alexa Dubreuil
GCI: Global Competitive Index Indicateur de compétitivité globale (No es miembro)
gender-informed une surveillance fondée sur la connaissance des sexes/tenant compte de la proportion hommes - femmes Isabelle Vulliard
generic industry industrie générique/patrimoniale (No es miembro)
get to grips prendre en mains Nathalie Reis
GOT total revenue fonds de pension GOT (No es miembro)
grain-producing communities communautés rurales productrices de céréales (No es miembro)
gross value-added valeur ajoutée brute (No es miembro)
group companies sociétés du groupe emiledgar
growth accounting analysis analyse comptable de croissance (No es miembro)
growth of total factor productivity & a residual croissance totale de productivité des facteurs et de résidu (No es miembro)
growth structure of the economy la structure de la croissance économique RemyUK
H2.10 2d semestre 2010 ...
has been allocated with syndicate break-out areas. une salle principale/plénière a été prévue avec des zones pour séparation en ateliers Nathalie Reis
has led the economy into recovery a été le moteur de la reprise économique Stéphanie Soudais
highly sensitive to the precise setting les résultats donnés par ces modèles sont extrêment sensibles aux paramètres d\'entrée Nathalie Reis
hikes hausses ...
hit a 23-month low of 47.9 est tombé à 47,9 son niveau/score le plus bas en 23 mois Nathalie Reis
holiday sales ventes de fin d'année (No es miembro)
home depot style sales ventes ou soldes de type "Home Depot" Jocelyne S
hybride à mi-chemin entre (No es miembro)
in high level terms en termes généraux Nathalie Reis

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy