Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Economía)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 siguiente última
an optimal location ... of the topics incentives to come	trouver des sujets stimulants, motivants	(No es miembro)
O/N maturity deposits	overnight	jokie
"to slacken"	Créer des contrats d'emploi plus souples	(No es miembro)
"trade buyer/purchaser" et "strategic buyer"	acheteur professionnel, acheteur stratégique	traviata
... 1.6 percent annualised	annualisé	(No es miembro)
2005 UIS	Institut des statistiques de l\'Unesco - chiffres 2005	Nathalie Reis
50 Best award	en gagnant 4 fois le prix des 50 entreprises les mieux gérées au CDA	Odette Grille
90 000-sq.-foot	8 361 m²	FIROOZEH FARHANG
a fair bet, but wrong	un pari sensé mais malheureusement décu	(No es miembro)
a legal argument to be made	Il faut considérer d’un point de vue juridique	(No es miembro)
a smaller dampening effect on hours worked	l'effet de réduction du nombre d'heures travaillées (temps de travail?) soit moindre	(No es miembro)
achievement of revenue budget	réalisation du CA budgété	(No es miembro)
adverse determination	décision défavorable	monxmood
Aggregate Growth Rate	taux de croissance global	(No es miembro)
ahead of budget	dépasser les prévisions	Morgane17
allocation	allocation / affectation de capital de ressources de fonds	lorette
alternative systems of open accounts	systemes alternatifs de crédits ouverts	...
an economy class ticket to/from France/Algeria	un billet aller-retour France-Algérie	Ségolène Neilson
and develop sustainable domestic roots	et développer des bases/fondements durables sur le marché domestique	(No es miembro)
area	zone	(No es miembro)

arresting adjective	saisissant, frappant, marquant, sidérant (ici)	(No es miembro)
asset efficiencies	rendement des actifs	(No es miembro)
assets under management	actifs gérés (sous mandats)	(No es miembro)
at its option	à sa discrétion	(No es miembro)
attractive risk adjusted returns	rendements attractifs avec risques calculés	(No es miembro)
balanced scorecard surveys	des études balanced scorecard / basées sur la méthode des tableaux de bord prospectifs	(No es miembro)
baseline (dans ce contexte)	Situation de référence	(No es miembro)
basis point	point de base	...
BCI: Business Competitive Index	Indicateur de compétitivité	(No es miembro)
be re-inflated	connaître un léger retour volontaire de l'inflation	Yolanda Broad
bidding parameters / requirements	exigences/conditions de l'appel d'offre	(No es miembro)
bond insurance	l\'assurance des obligations	(No es miembro)
bonded truck delivery	transport/livraison sous douane par camion	(No es miembro)
bought in	coûts de production	(No es miembro)
brand franchises	franchise de marque ou marque concédée en franchise	(No es miembro)
Brand labelling	politique de marques	(No es miembro)
bring leadership in line	mettre toute la direction au diapason	Nathalie Reis
broken down by / for parliamentary scrutiny	réparti en fonction de/en vue d'une étude parlementaire	Alexandra Breidenbach
budget address	discours de présentation du budget	(No es miembro)
budget-conscious	économe	jemo

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)