Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 siguiente   última
an optimal location ... of the topics incentives to come trouver des sujets stimulants, motivants (No es miembro)
O/N maturity deposits overnight jokie
"to slacken" Créer des contrats d'emploi plus souples (No es miembro)
"trade buyer/purchaser" et "strategic buyer" acheteur professionnel, acheteur stratégique traviata
... 1.6 percent annualised annualisé (No es miembro)
2005 UIS Institut des statistiques de l\'Unesco - chiffres 2005 Nathalie Reis
50 Best award en gagnant 4 fois le prix des 50 entreprises les mieux gérées au CDA Odette Grille
90 000-sq.-foot 8 361 m² FIROOZEH FARHANG
a fair bet, but wrong un pari sensé mais malheureusement décu (No es miembro)
a legal argument to be made Il faut considérer d’un point de vue juridique (No es miembro)
a smaller dampening effect on hours worked l'effet de réduction du nombre d'heures travaillées (temps de travail?) soit moindre (No es miembro)
achievement of revenue budget réalisation du CA budgété (No es miembro)
adverse determination décision défavorable monxmood
Aggregate Growth Rate taux de croissance global (No es miembro)
ahead of budget dépasser les prévisions Morgane17
allocation allocation / affectation de capital de ressources de fonds lorette
alternative systems of open accounts systemes alternatifs de crédits ouverts ...
an economy class ticket to/from France/Algeria un billet aller-retour France-Algérie Ségolène Neilson
and develop sustainable domestic roots et développer des bases/fondements durables sur le marché domestique (No es miembro)
area zone (No es miembro)
arresting adjective saisissant, frappant, marquant, sidérant (ici) (No es miembro)
asset efficiencies rendement des actifs (No es miembro)
assets under management actifs gérés (sous mandats) (No es miembro)
at its option à sa discrétion (No es miembro)
attractive risk adjusted returns rendements attractifs avec risques calculés (No es miembro)
balanced scorecard surveys des études balanced scorecard / basées sur la méthode des tableaux de bord prospectifs (No es miembro)
baseline (dans ce contexte) Situation de référence (No es miembro)
basis point point de base ...
BCI: Business Competitive Index Indicateur de compétitivité (No es miembro)
be re-inflated connaître un léger retour volontaire de l'inflation Yolanda Broad
bidding parameters / requirements exigences/conditions de l'appel d'offre (No es miembro)
bond insurance l\'assurance des obligations (No es miembro)
bonded truck delivery transport/livraison sous douane par camion (No es miembro)
bought in coûts de production (No es miembro)
brand franchises franchise de marque ou marque concédée en franchise (No es miembro)
Brand labelling politique de marques (No es miembro)
bring leadership in line mettre toute la direction au diapason Nathalie Reis
broken down by / for parliamentary scrutiny réparti en fonction de/en vue d'une étude parlementaire Alexandra Breidenbach
budget address discours de présentation du budget (No es miembro)
budget-conscious économe jemo





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page