Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Dentistry (454)
inglés al francés translators (23749)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
palatal expander appareil d'expansion (No es miembro)
palatally en palatal Mireille K
PC-based workstation poste de travail informatisé Anne-Sophie Cardinal
periodontal irrigation tip sonde ou embout d'irrigation parodontale (No es miembro)
pinned à tenon (No es miembro)
place putty bites in posterior of tray empreintes dentaires lauremar
Plastic containment cone Cône en plastique de confinement/pour contenir Anna Augustin
Play it smart when ordering products Commandez malin ! ou comment faire une commande intelligente de nos produits (No es miembro)
PointA-Subspinale point A, sous-épineux Jacques DP
PointB-Supramentale Point B, sus-mentonnier (No es miembro)
precision cross table appareil/table de découpe de précision (No es miembro)
pressable ceramic céramique pressée corinne durand
proven surface les implants OSSEOTITE (ne pas traduire) à l'efficacité prouvée (cliniquement) (No es miembro)
provisionalization pose de dents provisoires (No es miembro)
PVS impression material - U & L upper and lower lauremar
ratchet clé à cliquet marie-christine périé
recare protocol protocole de suivi du patient (après consultation initiale) Géraldine Chantegrel
receded gums gencives rétractées ( (No es miembro)
refinement réglage Alexandra Salmon-Lefranc
refining (r)affinage & finition (No es miembro)
resin cement ciment résine Eva ZAOUI
retainer appareil de rétention traviata
safety shielded needles aiguilles sécurisées Nina Khmielnitzky
scrape and polish détartrage (No es miembro)
Single Stage implants implants dentaires en une seule étape (No es miembro)
sleeve manchon dentaire (No es miembro)
split sleeve manchon / bague fendu(e) (No es miembro)
sprue tige de couleé (No es miembro)
Stumpf shade nuance dentaire (No es miembro)
subgingival scaling détartrage sous-gingival Lucie Lessard
succussion vibration Béatrice DEZERALD
such as relieving the patients denture réduire (soulager) la pression (de l'occlusion) sur l'implant dentaire (No es miembro)
teeth worn to the gum line dents usées jusqu'aux gencives (No es miembro)
tens of copies des dizaines d'exemplaires Nanny Wintjens
The shade tab teintier (No es miembro)
to be stripped de se détacher. (No es miembro)
Tongue Cleaner gratte-langue Nancy Lynn Bogar
tongue habits tic de langue Mireille K
toothshaded de la couleur de la dent/des dents, "couleur dent" (No es miembro)
trouble controlling exactly the substance removal des difficultés à maîtriser (la profondeur de) l'extraction/ablation de la substance/matière (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy