Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Dentistry (454)
inglés al francés translators (23746)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
"grooves" sillons/rainures/encoches/fentes//rainures/gouttières/glissières/cannelures (dentaires) Huguette Matte
5 minutes MRT mean response time - temps de réponse moyen lauremar
a must for modern adhesive dental techniques une absolue nécessité pour les techniques adhésives modernes en dentisterie/odontologie (No es miembro)
ACT Drill Extension (ACTDE) prolongateur de transfert ou du mandrin de foret de marque ACT™(ne pas traduire) (No es miembro)
addition-curing silicone silicone par addition liz askew
alatragal plan Alatragal du patient Ségolène Neilson
aligner gouttière (No es miembro)
an inlay inlay (No es miembro)
assessed for surface microhardness évalués pour la microdureté de la surface (No es miembro)
back/front surface mouth mirror surface réflechissante au dos du miroir ou surface devant le verre (No es miembro)
band date date du début du traitement (dentisterie) Christian Fournier
banded or bracketed teeth dents baguées ou appareillées (No es miembro)
barely see any back teeth which had collapsed on pouvait à peine voir les dents du fond qui s'étaient affaissées ...
bias-controlled contrôlant le biais (No es miembro)
bite relationships les relations entre les mâchoires kerbager
bite relief pad Gouttière(s) (de confort) (No es miembro)
BLEACHING PROCEDURE processus de blanchiment Florence B
canthomeatal plane plan orbito méatal (No es miembro)
chairside treatment traitement contre les tumeurs Ségolène Neilson
chamfer chanfrein (No es miembro)
chamfers chanfreins (No es miembro)
cheek plane le plat de la joue (No es miembro)
Chief Advisory Dentist Chirurgien dentiste conseil (No es miembro)
Clear shade light cure teinte claire/transparent (No es miembro)
Conservative, tooth-friendly dentistry soins dentaires conservatoires, visant à préserver les dents Dominique Roques
core échantillons d'émail dentaire (No es miembro)
cosmetic dental work soins dentaires esthétiques (No es miembro)
covers for suction nozzles embouts pour les têtes de succion (No es miembro)
credit portion of the practice la partie crédit du cabinet (No es miembro)
Crown coping coiffe de la couronne / couronne temporaire ou adaptateur (No es miembro)
curve VAS pain scores courbe des scores EVA (No es miembro)
curved non focusing handpiece embout laser courbé (sans système de visée incorporé) (No es miembro)
debride débrider Bram Poldervaart
debubblizer agent tensio-actif (No es miembro)
debubblizer Un agent tensioactif (No es miembro)
dental drilling fraisage dentaire (No es miembro)
dental video procedure scope écran de contrôle/suivi vidéo (de la procédure) (No es miembro)
Dentophobia stomatophobie NewCal
denture precision cast partial moulage de précision de dentier partiel Odette Grille
design score Score/résultat du protocole ou de l\'étude (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy