Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Agriculture (1077)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Inline barrel filter filtre à cartouche en série (No es miembro)
input suppliers fournisseurs d'intrants Sylvie Nelson
jetter cup tête de lavage (pour manchons trayeurs) FX Fraipont
jig outillage (No es miembro)
KVD kernel-visually-distinguishable distinction visuelle des grains GILLES MEUNIER
lanscape bed un massif paysager (No es miembro)
Leading Incident Free culture in world wide construction industry Encourager la culture du zéro accident dans l'industrie de la construction partout dans le monde Nicolas Carteron
leave land empty laisser la terre en jachère Sara M
let down delay délai de descente du lait réglable FX Fraipont
lightbar barre de guidage marie-christine périé
livestock feeder engraisseur (No es miembro)
male ends of the couplers les embouts mâles des coupleurs (No es miembro)
milk box poste de traite / salle de traite/box de traite (No es miembro)
milker claw griffe (No es miembro)
milling factory minoterie (No es miembro)
mix of pest extermination powder préparation pesticide en poudre Martine COTTARD
mounting bracket arm assembly nuts écrous d'assemblage du bras du support de montage (No es miembro)
mounting externalities l'influence grandissante de facteurs externes FX Fraipont
mulching flap volet de paillage (No es miembro)
Mylar inserts inserts de Mylar alami
national consumer initiatives initiatives nationales à la consommation (No es miembro)
new soybean land nouvelle culture de soya / soja JCEC
no-till farming culture sans labour ...
nonstaple crop sector secteur des cultures non-vivrières FX Fraipont
nose pump pompe à nez (No es miembro)
OCs organochlorés marie-christine périé
one man’s junk is another man’s treasure le rebut des uns fait le bonheur des autres (No es miembro)
OP organo-phosphorés (No es miembro)
open culture culture en plein air briski
optimal outputs rendements optimaux (No es miembro)
organic certification site license pour maintenir leur/la certification biologique M A Dionne
overlaid on a smoothed SS map ... superposées sur une carte lissée SS* (No es miembro)
overused soil sol surexploité (No es miembro)
PACA licence permis délivré en vertu de la PERISHABLE AGRICULTURAL COMMODITIES ACT (No es miembro)
Palpation rail cage de palpation (No es miembro)
payment rate, payment acres, payment y taux d'indemnisation, la surface d'indemnisation et la production indemnisée (No es miembro)
Peat and peat mould tourbe et terreau de tourbe boisa
peer pairs program programme de pairs par 2 (No es miembro)
picking head tête cueilleuse (No es miembro)
plant stake tuteur (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy