Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Agriculture (1077)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
diet feeders distributeurs de fourrage Mary-Ann Marque
digestate from meat digestate (obtenu) de viande, sang, cornes, etc (No es miembro)
digester digesteur (No es miembro)
domestic and advanced crops croissance de certaines cultures locales de pointe cenek tomas
double silo silos jumelés (No es miembro)
draws rigoles Robert Frankling
Drip tape splicing machine machine à souder les tuyaux goutte à goutte alami
Drip Tapes tube d'irrigation goutte-à-goutte Alain Alameddine
Drought resistant crop training formation à l'utilisation de cultures résistant à la sécheresse FX Fraipont
Easier to Plant and Better Success Semis plus facile, meilleures chances de succès (No es miembro)
eaves angle angle d'avancée de toiture (No es miembro)
enzymatic microtiter assays dosages enzymatiques sur plaque de microtitrage (No es miembro)
Estate survey and valuation assessment Recensement et estimation des propriétés. (No es miembro)
evapotransipration évapo-transpiration FX Fraipont
fair value return rendement/bénéfice équitable (No es miembro)
farmer friendly sans danger pour agriculteurs Gayle Wallimann
feed *sturry* slurry (No es miembro)
fire-stick farming culture sur brûlis (No es miembro)
flow meter tube débitmètre à tube (No es miembro)
food and feed alimentation humaine et animale Stéphanie Soudais
fuschin stain method méthode de coloration par la fuchsine (No es miembro)
Garden & Harvest Bag sac pour jardinage et récolte/cueillette Florence B
germinate in multiple flushes ... qui a plusieurs poussées/périodes de germination (No es miembro)
Giddy-up! Allez hue! / Hue dada ! (No es miembro)
global compositional variation variations/écarts de composition au plan mondial/d'un pays à l'autre (No es miembro)
ground bed pressure pression au sol du lamier (No es miembro)
ground clearance débroussaillement (No es miembro)
grower base réseau de cultivateurs (planteurs) (No es miembro)
Height Adjustable Wing Conveyor Convoyeurs à rives réglables en hauteur (No es miembro)
helping others green their green spaces aide à présent les autres à jardiner et à cultiver leurs espaces verts dans le respect de l'environnement (No es miembro)
herding élevage Nathalie Reis
high health farm ferme aux qualités sanitaires très élevées (No es miembro)
high-care range produits exceptionnels/d'exception (No es miembro)
Hit-Team équipe d'intervention (No es miembro)
horses in trace chevaux attelés (No es miembro)
hydraulic orbit motor moteur hydraulique à engrenage orbital (No es miembro)
idle acre superficie inutilisee (No es miembro)
in a projective view dans le sens de (la) projection Christine Cramay
in-feed growth promoters promoteurs de croissance incorporés dans l'alimentation HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
industrial agriculturist propriétaire d'exploitation (agricole) industrielle ou exploitant agricole à échelle industrielle Yolanda Broad

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy