Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Agriculture (1077)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
standard mechanisms mécanismes de base (de référence/standard) (No es miembro)
starter plant acclimatation de jeunes plants/pousses (No es miembro)
stook moyettes (No es miembro)
stress reducing vitamins vitamines anti-stress Mélanie Delétang
success cases exemples de succès (No es miembro)
suitcase farming agriculteur à temps partiel, agriculteur occasionnel (No es miembro)
Supports pre and post consumer food waste diversion programs Promouvoir des programmes de réorientation des déchets alimentaires produits en amont et en aval du consommateur Alex Hanin
sweet cassava Manioc Doux Anna Augustin
Synthetic rubber-crumb en granules de coutchouc synthétique Marion Delarue
system of variable levies système de prélèvements variables (à l'importation) (No es miembro)
T-cup gobelet trayeur Jacques Desnoyers
tea biomass biomasse du thé Pasteur
ten (10) three (3)-eyed cuttings Dix boutures à trois yeux (No es miembro)
the fit...to the common regression equation la correspondance de ces points avec l'équation de régression générale (No es miembro)
to hoe biner Beatriz Ramírez de Haro
to move out of the fringes and into the mainstream (activité devant) cesser d'être considérée comme marginale et devenir une activité comme une autre Stéphanie Soudais
to show cattle participer à des expositions de bétail (No es miembro)
topsoil terre végétale (No es miembro)
tracing method procédure d'analyse (No es miembro)
transplant drench bassinage de transplantation (No es miembro)
turf and right-of-way paysager, espaces verts Catherine Lenoir
turn off the main switch before unplugging the auger's power cord. couper l'interrupteur général avant de débrancher le cordon / câble de la vis (sans fin) Tony M
ultrasonically-sensed tree volume volumétrie ultrasonore des arbres (No es miembro)
under Rangeland Conditions production à l'herbe (No es miembro)
under-sowing semis sous-couvert briski
universal joint (cross) kit ensemble croisillon universel (No es miembro)
vanilla curing l\'étuvage des gousses de vanille Cyril Bel-Ange
variable frequency drive entraînement a fréquence variable JCEC
vibratory plough charrue vibratoire ...
virile sains, robustes (No es miembro)
waste garden système hydroponique sans récupération (No es miembro)
water harvesting récolte de l'eau FX Fraipont
Weed-wacker coupe-bordures ou debroussailleuses (No es miembro)
weighbar cords câbles des barres peseuses (No es miembro)
wheel row rangée de roues Christine Cramay
When his land gave him lemons, Jim learned to make lemonade Quand il a récolté des citrons, Jim a appris à en faire de la citronnade ... (No es miembro)
wholecrop plante entière (No es miembro)
wild-crafted cultivé dans des conditions naturelles Stéphanie Soudais
Winter kissed artechoke artichauts brusqués ou gerçés (No es miembro)
work port orifice de travail FX Fraipont

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy