Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Agriculture (1077)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
pol sugar polarisation du sucre Jocelyne S
port boss bossage de l'orifice FX Fraipont
predicted estimé (No es miembro)
processing land-based products transformation des produits de la terre Anne Diamantidis
provincial matching pour autant que les provinces investissent des fonds équivalents (No es miembro)
pure cotton coton à l'etat brut Claudia Iglesias
Purple Sweet Potato patate douce violette Raphaël Gingras
quick disconnect yoke (slide collar type ) cardan de prise de force à découplage rapide (par bague coulissante) (No es miembro)
raised bed garden jardin à parterres surélevés (No es miembro)
recessional cultivation / agriculture cultures / agriculture de décrue Nanny Wintjens
Red genetics from the herd matériel génétique kerbager
reedbed roselière (No es miembro)
replanted soybean land culture de soya / soja existante JCEC
reverse osmosis water eau traitée par osmose inverse (No es miembro)
rice drying floor aire de séchage du riz RemyUK
right-of-way industries entretien des servitudes Louise Dupont
rotational schemes rotation des cultures Stéphanie Soudais
rowing mettre en andain (No es miembro)
Running samples together with the standards on gas chromatographs . analyser les échantillons avec les étalons en chromatographie en phase gazeuse (No es miembro)
saleyard marché aux bestiaux Flo Demolis
Seed in a blanket tapis de graines (No es miembro)
shield bearings roulements à billes blindés (No es miembro)
shifts quarts de travail Nathalie Tomaz
shredded cabbage chou coupé en lanières (No es miembro)
side tip basculement latéral DocteurPC
Singing the blues l'enchantement du bleu (No es miembro)
small-grain insert insert petit grain (No es miembro)
soft seed graine tendre Hélène ALEXIS
soil dwelling overwintering stages différentes étapes de développement de nuisibles hivernant dans le sol (No es miembro)
soil life vie du sol Christine Cramay
soil mix mélange terreux (No es miembro)
soil solarization solarisation du sol Hélène ALEXIS
sow roll rouleau (avant ou après semis) (No es miembro)
spinterns Epines tendres, souples (No es miembro)
splicer jonctionneur Sabine DAHL
spool of twine bobine de ficelle jemo
sprigged area superficie/périmètre (de gazon) repiqué (No es miembro)
squash harvester récolteuse de courges Frédéric Guéreau
staggered planting dates date de plantation echelonnees (No es miembro)
stalk-eyed fly foreur du riz Philippe Boucry

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy