Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Agricultura)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 siguiente última
"...to a clamp"	coupé et transporté dans un chariot vers un silo fosse	(No es miembro)
(compound) planetary set	boîte de vitesses planétaire (complexe /associé)	Flo Demolis
(straw) walker	secoueur de paille	nordiste
4-H Calves	veaux 4-H	(No es miembro)
animal exchange facility	lieu pour échange d'animaux	Hervé du Verle
bale processors	processeurs à balle	Mary-Ann Marque
battered and cut speciality	spécialités en pâte à frire et découpées	Nathalie Tomaz
bean meal	farine de fève	Rita Heller
benefit	bénéficie de	FX Fraipont
bickle	semage	Christine Cramay
black-tilled land	terre noire labourée	Cecile Frenette
blow down cleaning	dépoussiérage sous pression	(No es miembro)
bly	abréviation de barley (orge)	Carole Paquis
box-like machine	machine en forme de (grosse) boîte	(No es miembro)
brand model	stratégie de marque	(No es miembro)
Brisket board	bordure d'arrêt	(No es miembro)
bumper harvest	récolte exceptionnelle	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
business horizon	perspectives commerciales	(No es miembro)
cash-crop cycles (sens fig)	succession de bonnes et mauvaises fortunes	(No es miembro)
community grade	conforme aux normes communautaires	Stéphanie Soudais

Concept paper / position paper	document / exposé conceptuel//exposé de postion	...
Conveyor idler shaft	tige de poulie du transporteur	DocteurPC
Copyright	Copyright 2008	(No es miembro)
corn milling	maïserie	Carole Paquis
crop stage	stade de culture	(No es miembro)
crop usage	distribution/répartition des cultures	Stéphanie Soudais
cut across	taille cut across	Stéphanie Soudais
deccan grass millet	Blé du DEKKAN	(No es miembro)
degradate (noun)	sous-produit de dégradation	Stéphanie Soudais
diet feeders	distributeurs de fourrage	Mary-Ann Marque
digestate from meat	digestate (obtenu) de viande, sang, cornes, etc	(No es miembro)
digester	digesteur	(No es miembro)
domestic and advanced crops	croissance de certaines cultures locales de pointe	(No es miembro)
double silo	silos jumelés	(No es miembro)
draws	rigoles	Robert Frankling
Drip tape splicing machine	machine à souder les tuyaux goutte à goutte	(No es miembro)
Drought resistant crop training	formation à l'utilisation de cultures résistant à la sécheresse	FX Fraipont
Easier to Plant and Better Success	Semis plus facile, meilleures chances de succès	(No es miembro)
eaves angle	angle d'avancée de toiture	(No es miembro)
Estate survey and valuation assessment	Recensement et estimation des propriétés.	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)