Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Agriculture (1069)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
"...to a clamp" coupé et transporté dans un chariot vers un silo fosse (No es miembro)
(compound) planetary set boîte de vitesses planétaire (complexe /associé) Flo Demolis
(straw) walker secoueur de paille nordiste
4-H Calves veaux 4-H (No es miembro)
animal exchange facility lieu pour échange d'animaux hduverle
bale processors processeurs à balle Mary-Ann Marque
battered and cut speciality spécialités en pâte à frire et découpées Nathalie Tomaz
bean meal farine de fève (No es miembro)
bearing caps chapeaux de palier (No es miembro)
benefit bénéficie de FX Fraipont
bickle semage Christine Cramay
Bigger isn’t always better La taille n'est pas toujours synonyme de rendement ...
Black pumice pierre ponce noire / d'origine volcanique (No es miembro)
black-tilled land terre noire labourée Cecile Frenette
bloom crash mortalité brutale amgtraduction
blow down cleaning dépoussiérage sous pression (No es miembro)
bly abréviation de barley (orge) Carole Paquis
box-like machine machine en forme de (grosse) boîte (No es miembro)
brand model stratégie de marque (No es miembro)
breaking in rodage (No es miembro)
Brisket board bordure d'arrêt (No es miembro)
bumper harvest récolte exceptionnelle HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
business horizon perspectives commerciales (No es miembro)
calibration of standards to calculate the sample. calibrage des étalons pour calculer les teneurs présentes dans l'échantillon (No es miembro)
cash grain grains vendus au comptant /grains au comptant mattranslate
cash-crop cycles (sens fig) succession de bonnes et mauvaises fortunes (No es miembro)
cattle pens enclos à bétail Rebecca Davis
claw milking cluster faisceau trayeur FX Fraipont
community grade conforme aux normes communautaires Stéphanie Soudais
Concept paper / position paper document / exposé conceptuel//exposé de postion ...
Conveyor idler shaft tige de poulie du transporteur DocteurPC
corn milling maïserie Carole Paquis
crop stage stade de culture (No es miembro)
crop usage distribution/répartition des cultures Stéphanie Soudais
cultivar cultivar (No es miembro)
cut across taille cut across Stéphanie Soudais
cylinder lock collar collier de blocage du vérin (No es miembro)
deccan grass millet Blé du DEKKAN (No es miembro)
degradate (noun) sous-produit de dégradation Stéphanie Soudais
diet feeders distributeurs de fourrage Mary-Ann Marque

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy