Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Cosmetics, Beauty (1710)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
drydown notes de fond (No es miembro)
Ear Taper Attachment Comb guide pour le tour d'oreille (No es miembro)
electroplated either shiny or using brushing techniques plaqué avec fini brillant ou brossé (No es miembro)
emulsifier émulsifiant ...
even out unifier Carole Paquis
exposé révélations (No es miembro)
extensive line of standard skin care packaging gamme complète de produits standard de soins pour la peau (No es miembro)
eye droplet size de la taille des gouttes pour les yeux (No es miembro)
Fade -Defying Colour and Shine System système de brillance anti-décoloration (No es miembro)
farnesol Farnesol (alcool insaturé) Yolanda Broad
Fashion is a marketing vice that only the weak fall victim to. La mode est un piège du marketing dans lequel tombent les plus faibles. (No es miembro)
features and benefits caractéristiques et résultats (No es miembro)
Fibre paste gum texturiser gives control with polished shine. Gel fibreux ou soin à base de pâte de fibres, ajoute texture, contrôle et brillant au cheveu avec un effet lissant (No es miembro)
filler charge OU agent de remplissage Tony M
filler combleur (No es miembro)
finger into space attention: space n'est pas forcément une erreur de frappe (No es miembro)
Finish coiffure (No es miembro)
finishing cream creme de finition Assimina Vavoula
flick out tapoter (No es miembro)
For external use only à usage externe uniquement Eutychus
Fragrance background tonalités du parfum Christine Cramay
French tips French manucure (No es miembro)
Fresh Dispensing Packaging emballage distributeur hygiénique FX Fraipont
frizz free result sans frisottis ou sans frisettes Jocelyne S
frizziness frisettes/frisottis lorette
Fuller's earth terre à foulon Karen Tkaczyk
gel grip barrettes barrettes avec grip (en) silicone / gel de silicone Morgane17
gel lined claw clips pince a cheveux/pince crabe avec bande de silicone Morgane17
gel patch gel patch kerbager
Gently refines and revives affine en douceur le grain de la peau et lui redonne de l'éclat (No es miembro)
give a flat effect to the glance affadir le regard Valérie Lapotre
glucose oxidase Glucose Oxydase Felicite Robertson
glyceryl stearate citate stéarate de glycéryle citrate Yolanda Broad
goes on sheer s'applique avec finesse Anna Augustin
Goldenseal Hydraste du Canada Nathalie Reis
GRC on Barrier Function & Desquamation Gordon Research Conferences lauremar
grooming routine rituel de beauté (No es miembro)
gualazulen gualazulène (No es miembro)
hair bath Bain capillaire (No es miembro)
hair liquid lotion capillaire Elodie Rousseau

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy