Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Cosmetics, Beauty (1710)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Calendula Extract Extrait de souci Nathalie Reis
capryloyl glycine Capryloyl glycine Yolanda Broad
carrier oil excipient (No es miembro)
Cellular Revitalization Age Renewal Rajeunissement par revitalisation des cellules (No es miembro)
ceramide conditioning restructuring complex soin restructurant et conditionneur aux ceramides (No es miembro)
Change good changez en bien (No es miembro)
chickweed mouron blanc Fanta
chocolate blonde blond chocolat marie-christine périé
cicle Circle four (reasons) (No es miembro)
Citrus bioflavonoides bioflavonoïde d'agrumes Nina Khmielnitzky
clinically formulated formulé cliniquement ACOZ
CN tariff. tarif CN vfouet
cocoamphodiacetate cocoamphodiacétate (No es miembro)
collagen fleece mask masque au collagène en feuille (No es miembro)
comb stick Peigne-fourchette Myriam Dupouy
Compact/ loose powder container poudrier pour poudre compacte ou libre (No es miembro)
concealer anti-cernes (No es miembro)
Congested pores pores obstrués (No es miembro)
control creating texture pour une maîtrise parfaite de vos cheveux... (No es miembro)
copaiba balsam COPAIBA (Baume amazonien de) Felicite Robertson
cosmeceutical cosméceutique(s) (No es miembro)
criss-crossed entrecroisés Carmen Schultz
Cross fibers fibres croisées (No es miembro)
cross-check all sections in the opposite direction vérifier toutes les sections en sens inverse Ségolène Neilson
curl-vacious curled-up SPRAY atomiseur à bouclettes ondulant (No es miembro)
d-alpha tocopheryl acetate d-alpha tocophéryl acétate Felicite Robertson
D-Panthenol D-panthénol Lionel_M
damaged moisture-holding areas zones endommagées retenant l'humidité (No es miembro)
davana Davana Felicite Robertson
decolletage décolleté (No es miembro)
decyl polyglucose decyl polyglucose Yolanda Broad
Deep Sea Cleanse Treatment soin désincrustant fraîcheur marine (No es miembro)
deep-whitening effect qui blanchit en profondeur (No es miembro)
defining system système de définition (des boucles) (No es miembro)
deshed spécial bourre (No es miembro)
detangling démêlage (No es miembro)
determined not to increase qu'on a établi qu'il n'augmente pas Nancy Lynn Bogar
development of the product l'action du produit Socratis VAVILIS
drop dead red rouge fatal (No es miembro)
dropper compte-goutte (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy