Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Cosmetics, Beauty (1706)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
modern classic un classique revisité ...
Moist-Thru technology technologie hydratante kerbager
moisture binding hydratant (No es miembro)
monoi body melt gel/crème/baume/lotion fondant(e) au monoï pour le corps (No es miembro)
muslin cloth carré de gaze/mousseline (No es miembro)
NAPCA NaPCA Nathalie Reis
Natural oils huiles essentielles (No es miembro)
neat product produit pur (No es miembro)
necessaire with personal requirements nécessaire de toilette avec effets (accessoires) personnels lorette
need By Date date de réception souhaitée The Quill Pen
No drip valve dispositif anti-écoulement Yolanda Broad
No propellants released from cans into the atmosphere. aucun gaz propulseur n'est libéré par la bombe aérosol dans l'atmosphère hduverle
non flaking sans résidus (No es miembro)
nose pore strip patch/strip purifiant pour le nez kerbager
Nutriment Blue Oil huile bleue (No es miembro)
Octyldodecyl stearoyl stearate stéarate stéaroylique d'octyldodécyle Sophie Theophile
oil glands glandes sébacées Nathalie Reis
oil-free creme crème non grasse Nathalie Reis
oil-frre pads tampons démaquillants non-gras Michel A.
Opuntia Streptacantha Stew Extract extrait dOpuntia streptacantha cuit sktrans
outlining contour (No es miembro)
overdirecting décoller les racines (No es miembro)
pad disque démaquillant (No es miembro)
palmarosa palmarosa Yolanda Broad
pan boîtier (No es miembro)
personal care products produits de soin Christian Fournier
photo ageing Photo-vieillissement Anne Diamantidis
physician strength soin dermatologique/traitement dermatologique (No es miembro)
pimento berries baies de piment (No es miembro)
plumps up fait rebondir la peau sktrans
Polycarbamyl polyglycol ester Polycarbamyl polyglycol ester Michael Hesselnberg
Polymer balls microbilles polymères Valérie Lapotre
ponytailers Attaches pour queues de cheval ... Morgane17
portfolio of statement-making fragrances gamme de parfums d'exception The Quill Pen
positive-block barrier écran de protection 100% efficace jemo
powerhouse inégalé Nancy Lynn Bogar
professional professionnel (No es miembro)
Proprietary performance ingredients Ingrédients actifs exclusifs Myriam Dupouy
push-wave vague ondulée (No es miembro)
put the spring back in your step redonner du ressort (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy