Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Cosmetics, Beauty (1710)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
hair shafts Tige pilaire Lionel_M
half body application mi-corps/partielle (demi application) Socratis VAVILIS
hemline ligne de coupe (No es miembro)
Here's lookin' at you kid t'as de beaux yeux, tu sais! (No es miembro)
home of the best dressed nails le palais des ongles (No es miembro)
HOW TO ACHIEVE FUN, FLIPPED HAIR comment obtenir des rebiquettes Denali
Howdy Doody lines rides d'expression (No es miembro)
humectant moisture magnets capteurs d'eau hydratants (No es miembro)
Hydrating balancer Soin hydratant régulateur/équilibrant kerbager
hypoallergenic hypoallergène hypoallergénique (No es miembro)
If locks in up to 10 times more moisture. il hydrate jusqu'à dix fois plus Geraldine Oudin
Indulge (your senses ) Faites-vous plaisir (No es miembro)
Inexhaustible skin une peau à toute épreuve Valérie Lapotre
intensive healing essence sérum réparateur intense Yolanda Broad
Intensive Lifting Essence essence régénératrice intensive (No es miembro)
Interference Pigments Pigments d'interférence Gerard Renard
it brings peace and balance to your life il apporte sérénité et tranquilité/équilibre à votre vie (No es miembro)
keep working skin healthy entretenir la santé des peaux actives Yolanda Broad
labdanum labdanum (No es miembro)
lactoperoxidase lactopéroxydase Felicite Robertson
lanolin Lanoline (graisse ou cire de laine) ...
laugh lines/whistle lines rides du sourire Stéphanie Soudais
leave hair stronger rendre les cheveux plus forts Yolanda Broad
leaves hair approximately blending in length permet d'effiler les cheveux traviata
listening chart diagnostic de beauté (No es miembro)
long-lasting control on the appearance of cellulite Contrôle durable de l'apparition de cellulite Valérie Lapotre
longer aging macération prolongée (No es miembro)
lowlight mèches sombres (No es miembro)
lowlights mèches colorées / (foncées / plus foncées) Socratis VAVILIS
maintaining counter entretenir la qualité du comptoir (No es miembro)
make-under maquillage naturel Valérie Lapotre
Manual replacement cartridge lame(s) interchangeable(s) (No es miembro)
matching scars cicatrices d'aspect similiare (No es miembro)
matting évite que les cheveux ne s'emmêlent (et/ou ne forment des noeuds) Nathalie Reis
Mature and maturing complexions peaux matures (No es miembro)
meal is a wonderful exfoliator le son est excellent comme base de gommage DocteurPC
methylglucose trioleate trioléate de méthylglucose Yolanda Broad
Micro Derma-Peel micro-dermabrasion Nancy Lynn Bogar
Micro Dermabrasion micro dermabrasion (No es miembro)
mineral oils huiles minérales Stéphanie Soudais

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy