Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Ideas

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Cosmetics, Beauty (2928)
inglés al francés translators (0)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (0)



Browse the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
“LION” (frawning) WRINKLES rides du lion (No es miembro)
crescent of deeper pigment un croissant de couleur plus foncée FX Fraipont
"ADVANCED SKIN-CARE SOLUTIONS FROM HEEL TO TOE" produits de soins dermiques élaborés pour l'ensemble du pied (No es miembro)
"as" sous forme de (No es miembro)
"Tender loving care" Rien de tel que... pour se sentir choyé (No es miembro)
(eyelashes to be used) for detailed area appliqués de façon espacée Irène Guinez
(high-quality skin care and) **spa treatment** products Traitement Spa/Balnéothérapies (No es miembro)
100-plus...brochure Brochure en couleur de plus de cent pages (No es miembro)
15< W < 25 15< R < 25 (ride) (No es miembro)
3-way buffer polissoir à 3 faces MultiPro
a gradual taper and blending un effilage graduel et harmonieux Martine Brault
a soft press/hard press avec une pression douce (ou modérée) / avec une pression plus prononcée (No es miembro)
act younger rajeunir (No es miembro)
Advanced Firming Complex complexe raffermissant (No es miembro)
aerated aéré DocteurPC
age-reversing à effet rajeunissant NancyLynn
Aging Removal Finishing Creme crème de finition effet anti-âge (No es miembro)
aphogee Aphogee (No es miembro)
apply 2-3 pumps to a cotton pad humectez un coton à démaquiller (env.2-3 pressions) Stéphanie Soudais
arganyl and silymarin Arganyl™ et silymarine (No es miembro)
Avoid eye contact éviter tout contact avec les yeux Sara M
babysolt douce comme celle d' un bébé (No es miembro)
back-to-back slices mèche par mèche (No es miembro)
barcode lines rides verticales (No es miembro)
barrel clip free curler fer à friser sans pince, à embouts interchangeables FX Fraipont
be totally straight soyez (super) ferme ...
Beauty supply store magasin de produits de beauté SolenFillatre
berry boosters aux stimulants à base de baies Nathalie Scabers
blemish prone skin peau sujette aux imperfections marie-christine périé
blend 1 pump of masque X with 1 pump of gel Y Mélangez une dose de masque X avec 2 doses de gel Y (No es miembro)
blender éponge/applicateur Flore Bargain
Bliss catalogue catalogue de vente en ligne de la marque Bliss (No es miembro)
blotchiness des rougeurs (No es miembro)
Blotting paper/blotting tissues papier matifiant (No es miembro)
blow-out brushing/lissage (No es miembro)
body splash eau de soin (No es miembro)
body spritz vaporisateur corporel (No es miembro)
booster cap capsules éclat du teint (No es miembro)
borax hopper trémie à borate de soude (No es miembro)
breathable respirant Virginie T

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | Información básica sobre ProZ.com | Publicidad | Asistencia | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us


Estos miembros coordinan la traducción de ProZ.com al español

Team Coordinators: Romina Bona
Team Members: Fabio Gutiérrez, Silvina Matheu, juanpablosans, Cristina Usón Calvo, Susana González Tuya, ugrisa
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. La localización se realiza por etapas y se le da prioridad a las áreas que tienen más actividad. Si encuentra algún error en cualquier página del sitio ya traducida, comuníquese con alguno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede participar en la localización del sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor © 1999-2013 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy