Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Cosmetics, Beauty (1681)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
“LION” (frawning) WRINKLES rides du lion (No es miembro)
"ADVANCED SKIN-CARE SOLUTIONS FROM HEEL TO TOE" produits de soins dermiques élaborés pour l'ensemble du pied gerard robin
"as" sous forme de (No es miembro)
"Tender loving care" Rien de tel que... pour se sentir choyé (No es miembro)
(high-quality skin care and) **spa treatment** products Traitement Spa/Balnéothérapies (No es miembro)
100-plus...brochure Brochure en couleur de plus de cent pages (No es miembro)
15< W < 25 15< R < 25 (ride) (No es miembro)
3-way buffer polissoir à 3 faces (No es miembro)
a gradual taper and blending un effilage graduel et harmonieux traviata
a soft press/hard press avec une pression douce (ou modérée) / avec une pression plus prononcée (No es miembro)
act younger rajeunir (No es miembro)
Advanced Firming Complex complexe raffermissant (No es miembro)
aerated aéré DocteurPC
age-reversing à effet rajeunissant Nancy Lynn Bogar
Aging Removal Finishing Creme crème de finition effet anti-âge lorette
aphogee Aphogee (No es miembro)
arganyl and silymarin Arganyl™ et silymarine (No es miembro)
Avoid eye contact éviter tout contact avec les yeux Sara M
babysolt douce comme celle d' un bébé cenek tomas
back-to-back slices mèche par mèche (No es miembro)
barcode lines rides verticales (No es miembro)
blemish prone skin peau sujette aux imperfections marie-christine périé
blend 1 pump of masque X with 1 pump of gel Y Mélangez une dose de masque X avec 2 doses de gel Y (No es miembro)
Bliss catalogue catalogue de vente en ligne de la marque Bliss (No es miembro)
blotchiness des rougeurs (No es miembro)
Blotting paper/blotting tissues papier matifiant (No es miembro)
blow-out brushing/lissage (No es miembro)
body splash eau de soin lorette
body spritz vaporisateur corporel (No es miembro)
booster cap capsules éclat du teint (No es miembro)
borax hopper trémie à borate de soude (No es miembro)
Brightening Color Masque; Refreshing Color Masque masque brillance; masque revitalisant ou raviveur de couleur (No es miembro)
brush cleanser nettoyant à pinceaux/brosses (No es miembro)
brush made of sable pinceau en poils de martre Stéphanie Soudais
brush-on beads Perles de teint Veronique Boulet
buffs away fine surface lines gomme (efface) les petites rides (rides fines) (No es miembro)
buildable formula formule volumisante fluide (No es miembro)
Bulgarian rose oil huile de roses de Bulgarie (No es miembro)
business-building resources ressources créatives d'activités (No es miembro)
Bust Boosting Therapy Traitement pour le développement de la poitrine Yolanda Broad

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy