Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Cosméticos / Belleza)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 siguiente última
“LION” (frawning) WRINKLES	rides du lion	(No es miembro)
"ADVANCED SKIN-CARE SOLUTIONS FROM HEEL TO TOE"	produits de soins dermiques élaborés pour l'ensemble du pied	gerard robin
"as"	sous forme de	(No es miembro)
"Tender loving care"	Rien de tel que... pour se sentir choyé	(No es miembro)
(high-quality skin care and) spa treatment products	Traitement Spa/Balnéothérapies	(No es miembro)
100-plus...brochure	Brochure en couleur de plus de cent pages	(No es miembro)
15< W < 25	15< R < 25 (ride)	(No es miembro)
3-way buffer	polissoir à 3 faces	(No es miembro)
a gradual taper and blending	un effilage graduel et harmonieux	traviata
a soft press/hard press	avec une pression douce (ou modérée) / avec une pression plus prononcée	(No es miembro)
act younger	rajeunir	(No es miembro)
Advanced Firming Complex	complexe raffermissant	(No es miembro)
aerated	aéré	DocteurPC
age-reversing	à effet rajeunissant	NancyLynn
Aging Removal Finishing Creme	crème de finition effet anti-âge	lorette
aphogee	Aphogee	(No es miembro)
arganyl and silymarin	Arganyl™ et silymarine	(No es miembro)
Avoid eye contact	éviter tout contact avec les yeux	(No es miembro)
babysolt	douce comme celle d' un bébé	(No es miembro)
back-to-back slices	mèche par mèche	(No es miembro)

barcode lines	rides verticales	(No es miembro)
blemish prone skin	peau sujette aux imperfections	marie-christine périé
blend 1 pump of masque X with 1 pump of gel Y	Mélangez une dose de masque X avec 2 doses de gel Y	(No es miembro)
Bliss catalogue	catalogue de vente en ligne de la marque Bliss	(No es miembro)
blotchiness	des rougeurs	(No es miembro)
Blotting paper/blotting tissues	papier matifiant	Michelle Jones
blow-out	brushing/lissage	(No es miembro)
body splash	eau de soin	lorette
body spritz	vaporisateur corporel	(No es miembro)
booster cap	capsules éclat du teint	(No es miembro)
borax hopper	trémie à borate de soude	(No es miembro)
Brightening Color Masque; Refreshing Color Masque	masque brillance; masque revitalisant ou raviveur de couleur	Marie Tourchin
brush made of sable	pinceau en poils de martre	Stéphanie Soudais
buffs away fine surface lines	gomme (efface) les petites rides (rides fines)	(No es miembro)
buildable formula	formule volumisante fluide	(No es miembro)
business-building resources	ressources créatives d'activités	(No es miembro)
Bust Boosting Therapy	Traitement pour le développement de la poitrine	Yolanda Broad
Calendula Extract	Extrait de souci	Nathalie Reis
capryloyl glycine	Capryloyl glycine	Yolanda Broad
carrier oil	excipient	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)