Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Cooking / Culinary (2404)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Candy Scooper pelle à bonbons emiledgar
cap off côte parée - meat cuts Yolanda Broad
carob caroube Andy THEODOROU
catering oven four professionel (No es miembro)
Central Smoked Ribs Côtes fumées "Maison" (No es miembro)
ceramic radiant table de cuisson Ceramic Radian (No es miembro)
chalking/chalky streaks/pitting calcaire/traces de calcaire/piqûres de corrosion (No es miembro)
chargrill gril Renée B.
chicken asiago poulet en sauce asiago/ farci à l'asiago/ sauté à l'asiago/ rôti à l'asiago/ au fromage asiago (No es miembro)
chicken fryer sauteuse (No es miembro)
chipper concasseuse ou broyeuse (No es miembro)
chocolate bark écorce de chocolat (No es miembro)
chocolate liner glassine [papier sulfite, super calandré] Suzanne Aubin
cilantro coriandre (coriandrum sativum) (No es miembro)
clean finish finale nette (No es miembro)
cluster sélection/morceaux choisis (No es miembro)
coat enduire (No es miembro)
cobbette demi-épi maïs (congelé) Yolanda Broad
Coffee-powder holder compartiment à café douchka
Cola Mix Soda à l'orange + Cola (No es miembro)
conolé avec le jus (No es miembro)
Conscious kitchen Cuisine responsable Jérôme Haushalter
control package tableau de commande simplifié Ségolène Neilson
Cook's best friend meilleure amie/alliée du cuisinier (No es miembro)
cornbread Pain de maïs (No es miembro)
Cornish game hen with biscuits coquelet avec ses petits gateaux salés (No es miembro)
crawfish boils fête des écrevisses (No es miembro)
cream of tartar bitartrate de potassium Monica Santoro
crisps and chips chips et frites (No es miembro)
croissant patch/pizza patch crousti-croissant/crousti-pizza/feuilleté (No es miembro)
crush velouté (cooking) (No es miembro)
cuppy cake petit gâteau (No es miembro)
curly gramigna gramigna (pâtes courtes, tubulaires et creuses, courbées à boucle) (No es miembro)
dealing with them minimally L'utilisation d'ingrédients frais, ne demandant presque pas de préparation, sktrans
deli paper papier paraffiné France Mercier
dessertflan préparation pour flan / entremets Tony M
develop their full flavor libérer tous leurs arômes (No es miembro)
Dine In, Walk in aire de restauration, zone d'accès Lucie Lessard
dip sauce Martine Etienne
dividing oil huile végtale de division wolfheart

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy