Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Construction / Civil Engineering (1351)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
anti-attack vehicle barriers obstacles anti-véhicules Valérie Lapotre
arbitrary claiming of property for work réclamation arbitraire touchant à la propriété de l'espace de travail Daniel Marquis
architectural precast cladding revêtement en béton préfabriqué pour l'architecture DocteurPC
area barricaded zone délimitée par des barrières (No es miembro)
area elasticity vs. point elasticity élasticité de zone et d'élasticité de point (No es miembro)
area well puits de lumière ou fosse de soupirail The Quill Pen
asbestos removal supervisor conducteur de travaux en désamiantage Proelec
Associated M&E équipements mécaniques et électriques correspondants Proelec
ASSURED EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTOR garantie de mise à la terre des équipements (No es miembro)
at the battery limit limites de batterie NewCal
automative painting peinture automobile mariechris
automative waste filter déchets automobiles : filtres (No es miembro)
average open plan ...de moyenne en plan libre Guy Jacques Lontsi
Award Package dossier d'attribution (de marché) (No es miembro)
‘fishbelly’ gates Vannes en ventre de poisson (No es miembro)
back boiler chaudière installé derrière la cheminée boisa
back draft valve Vanne (clapet) antiretour (No es miembro)
back of house zone d'accès réservé (No es miembro)
backbrushed brosser dans le sens contraire (No es miembro)
backout resistance résistance d\'arrachement (No es miembro)
backroom espace arrière ...
backset installation installation de la broche Marie-Claude Falardeau
balanced flue conduit équilibré (No es miembro)
Band joist solive de rive (No es miembro)
Bar windows fenêtre à petits carreaux (No es miembro)
Bars absolute bar absolu Philippe Maillard
base strip bande de départ ViktoriaG
baseboard moulding/molding plynthe , moulure (No es miembro)
baseline condition survey relevé des conditions existantes (No es miembro)
baserail limon Dominique Sempere
bast load pression due au souffle (No es miembro)
baying bracket entretoîse,liaison (No es miembro)
beam and floor slab solivage et chape Valérie Lapotre
beam screed règle à araser (No es miembro)
bearing alignment alignement des paliers Habib Mahammed
bearing sleeve manchon de coussinet Anne Patteet
bent mounting plate plaque de montage pliée (No es miembro)
berms bermes ou talus Robert Frankling
billowing balloon shades rideaux à l'italienne ...
Bird stop pare-oiseaux The Quill Pen

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy