Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Construction / Civil Engineering (1351)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
cold job travail à froid Camille Abou Jamra
cold loop check vérification sur départ à froid/boucle à froid DocteurPC
com-ply contreplaqué composite Christine Cramay
combination floor revêtements de sol en dalles modulaires Céline Débiton
Compact machinerie compacte / compactage (No es miembro)
Compact construction equipment engins compacts de chantier Fabien Champême
component rope diameter diamètre de la corde composite (No es miembro)
concrete boom & pump operation fonctionnement de la pompe à béton et mât de distribution (No es miembro)
concrete constructor ingénieur béton (No es miembro)
concrete forming plywood contreplaqué pour (la réalisation de) coffrages béton Marcelle Bethancourt
concrete housekeeping pad dalle de propreté en béton Gayle Wallimann
Concrete Pour Release Record formulaire pour enregistrement d'autorisation de coulage de béton Proelec
connector road bretelle de raccordement (No es miembro)
consisting of 36 kms of 2x2 lane divided highway qui consiste en 36km d'autoroute à deux fois deux voies FX Fraipont
Constant pressure switch interrupteur à pression constante André Vanasse
construction drawing plans de construction Nathalie Tomaz
Contain discharge by booming on water or diking on ground contenir les déversements à l'aide de flotteurs ou de digues boisa
contained areas, (and) containment capacity zones de confinement/capacités de confinement jemo
containing surface surface de rétention Alexa Dubreuil
containment canal d'allège FX Fraipont
Continuity tests up to field board essais/tests de continuité électrique jusqu'au(x) tableau(x) sur le terrain NewCal
Continuous seal installation installation du joint continu NewCal
contract works travaux contractuels Maya Jurt
contractor village base vie de l'entreprise (No es miembro)
converted dimensionless peak overpressure surpression de crête convertie en une grandeur sans dimension (No es miembro)
corner bead baguette d'angle NewCal
corner support blocks, stiffeners blocs de soutien d\'angle, raidisseurs/renforts Christine Cramay
cornice work travaux réalisés / à réaliser sur la corniche ViktoriaG
Counter sink the nails chasser les clous (No es miembro)
coupling pins /panel legs /pivoted cross braces cheville de liaison/pieds du panneau/entretoises transversales pivotant eleferosi
cover to reinforcement enrobage de l'armature (No es miembro)
coverage recouvrement ViktoriaG
coverage rate Taux de couverture Michel A.
coving plinthe (No es miembro)
cowl capuchon à claire-voie Nicolas Coyer
crack a window entrouvrir une fenêtre ViktoriaG
Crane operation conduire une grue (No es miembro)
crawling ladders, crawling boards échelles d'amarrage, planches à tasseaux (No es miembro)
cream digging capacités maximum Mohamed Mehenoun
cream-coated émaillé blanc-cassé (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy