Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Construction / Civil Engineering (1351)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
butted box girder bridge pont à poutres-caissons aboutées (No es miembro)
buttering (masonry & welding) beurrage (maçonnerie & soudure) (No es miembro)
cabinetry ébénisterie ...
cable draw-trough shaft puits pour passer les câbles (No es miembro)
Cable pulling pit dimension dimensions de la chambre de tirage NewCal
caisson driving enfoncement de caissons FX Fraipont
cantilever backspans travées de rive de type cantilever (No es miembro)
capita Capita (société) (No es miembro)
capping return baguette(s) de fixation (No es miembro)
CAR policy and PI policy Contractors' All Risks - Professional Indemnity Philippe Boucry
carbide insert lip Lèvre de la pastille de carbure (No es miembro)
carnet co-efficient coefficient du carnet Philippe Boucry
carry the weight down transmettre la charge ViktoriaG
cartridge tool outil qui nécessite le chargement de cartouche ex: NewCal
Catastrophic Foundation Loads and operation loads contraintes s'exerçant sur les fondations en cas de catastrophe Habib Mahammed
Cedar shakes bardeaux/essentes de cèdre Sara M
cellar cave avant-puits (No es miembro)
cement scum laitance de ciment (No es miembro)
center tot center de centre à centre (No es miembro)
chain load restraint chaîne d'arrimage de charge Jacques Desnoyers
chaining is not permitted (Const.) l'agitation à chaîne est interdite (No es miembro)
cheminee de roulement runway Tortola
chip curtain rideau de protection (contre les projections d'éclats de bois) FX Fraipont
chipboard or special flooring chipboards. panneaux de particules ou panneaux de particules spéciaux pour planchers. (No es miembro)
Choke man élingueur, accrocheur, amarreur FX Fraipont
Choke Ring choke ring Nicolas Bonsignore
chokers (Constr.) élingage (coulissant) (No es miembro)
chute trémie (No es miembro)
circuit of walls ceinture de remparts Stéphanie Soudais
Civil Tender Core Team Member membre du noyau responsable des soumissions en ingénierie civile FX Fraipont
Class Relaxation Direction (termes d'Ecosse) (ordre de) dérogation aux règles de l'urbanisme boisa
claw Seeger circlip (type) Seeger Proelec
Clearance corrosion coupon retriever dégagement pour extracteur de coupons témoins Proelec
cleared listes des réserves levés NewCal
clinker clinker Nathalie Tomaz
Clinker moduli modules (No es miembro)
clinker terminal Terminal de machefer Mohamed Mehenoun
CO2 latched outlet dampers volets d'aération à ouverture par CO2 Habib Mahammed
coded welder soudeur qualifié dextof
coil (construction) feuillard (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy