Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers: Systems, Networks (1992)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
cookies supported and enabled cookies supportés et activés (No es miembro)
Core and backbone series routers routeurs centraux (No es miembro)
Core Protocol Stack Pile de protocoles principale Michel A.
Crack Crack (No es miembro)
cram bachoter (No es miembro)
create a scene in which I take part créer une scène dont je ferai partie Nancy Lynn Bogar
cross-firewall (qui fonctionne) à travers les coupe-feu Martin Cassell
crossover cable câble croisé ...
crypt seed amorce de cryptage (chiffrement) Alanna Wilson-Duff
current system settings paramètres système actuels (No es miembro)
custom edits modifications personnalisées (No es miembro)
Custom skinning Personnaliser l'apparence Muriel
cut over completely to sont passés au réseau secondaire Nina Khmielnitzky
cycle the power coupez puis rétablissez l'alimentation (électrique) Christian Fournier
data clock dataclock Martine Etienne
data de-duplication déduplication de données Nicolas Bonsignore
data pipe canal de données FX Fraipont
data plus network overhead données plus bit(s) de contrôle (No es miembro)
data trickling briques de filtrage Adrien Casseyre
Deadman Timer délai maximum de réponse (No es miembro)
dealer network réseau des concessionnaires (No es miembro)
deep storage sauvegarde à long terme Chris Walker
describe information informations de description catherine le yaouanc
design for variables conception de variables (No es miembro)
desktops PC / ordinateurs de bureau Nanny Wintjens
Diagnostic Scan Tool analyseur-contrôleur Raphaël Gingras
Diskpools pools de disques (No es miembro)
Doc apache Doc d'Apache / documentation d'Apache Anna Augustin
dotted quad chiffres décimaux/nombres séparés par des points (No es miembro)
double disk outage panne de 2 disques (durs ) (No es miembro)
download monitoring program logiciel de gestion de bande passante Fabien Champême
drive module module de commande Natacha DUPORT
drive shelves Baies de lecteur French Locale
Drop Insert for Time Division Multiplex Extraction - Insertion pour Multiplexage par répartition dans le temps (MRT)/temporel Socratis VAVILIS
dual twisted pair line double paire torsadée (No es miembro)
during a very trying time for the platform pendant une période très difficile (No es miembro)
e-invoicing facturation électronique Alain Marsol
easy-to-read display écran facile à lire (No es miembro)
economic downturn retournement économique (No es miembro)
edge series routers routeur périphérique JCEC

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy