Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers: Systems, Networks (1992)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
BF/AF Basses fréquences / Fréquences audio Nina Iordache
BITAM BITAM (No es miembro)
Black Hole Filtering Filtrage trou(s) noir(s) (No es miembro)
blade centre centre de serveurs lames Eric Le Carre
blocking bloquant/ état bloqué lorette
blogging community blogosphère (No es miembro)
bot attack attaque de bots (No es miembro)
breakout cables câble de dérivation Tony M
bridge Pont ...
broadcast storm tempête informatique, tempête sur le réseau, avalanche de messages diffusés (No es miembro)
browser requirement Navigateur requis (No es miembro)
browser-based client client reposant sur un navigateur Lany Chabot-Laroche
built on top of all public extensibility APIs qui repose/s'appuie/se fonde sur OU qui exploite/tire parti de toutes les API d'extension publiques Eric Le Carre
bundle text texte du paquet (No es miembro)
burst/bursty rafale/par rafale (No es miembro)
business owners for approval process responsable de l'unité d'affaires pour le processus d'approbation DocteurPC
business-operational applications applications opérationnelles d'entreprise/entrepreneuriales Geneviève von Levetzow
caching resolver mise en cache DNS côté client Nicolas Coyer
CAM table table CAM (Content Addressable Memory) (No es miembro)
can deliver your campaign in a highly targeted fashion optimiser le ciblage de votre campagne Eric Le Carre
care-of-addresses adresses temporaires Stéphanie Soudais
cellular data plan abonnement mobile comportant un service données Geneviève Granger
cellular voice network réseau téléphonique cellulaire French Locale
chain of custody chaîne de contrôle (No es miembro)
choke-point visibility identification des goulots d'étranglement (No es miembro)
choreographed chorégraphié (No es miembro)
Clarity Solution Strategist stratège en solutions Clarity catherine le yaouanc
class classe (No es miembro)
cleanup nettoyage (No es miembro)
client endpoints extrémités client (No es miembro)
Client Rollout déploiement client Geneviève Granger
client-based technology technologie client Nina Khmielnitzky
clientless remote access accès à distance sans client Elodie Rousseau
commercial computing informatique de gestion Isabelle Buffard
commercial power supply system réseau public d'électricité Yves Cromphaut
common web addresses or computers Ensemble d'adresses ou d'ordinateurs faisant l'objet d'une gestion commune FX Fraipont
COMPLETION BODY étape finale Chantal K
content outline signoff Autorisation écrite du sommaire du contenu (No es miembro)
control packet paquet de contrôle ...
Controlled Load charge contrôlée/contrôle de charge mattranslate

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy