Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers: Systems, Networks (1992)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
grid infrastructure infrastructure de grille Eric Le Carre
GUI View vue GUI (No es miembro)
handshaking établissement de la liaison ...
hard-restrict (à niveau de) restriction élevé(e) catherine le yaouanc
headless processing traitement sans écran (moniteur) (No es miembro)
Hello Time intervalle d'hello Nicolas Bonsignore
high bandwidth secure data connection connexion sécurisée haut débit Jacques DP
high dollar trading partners partenaires commerciaux générant un chiffre d'affaires élevé (No es miembro)
hit target zone de clic André Vanasse
horizontal topic rubrique transversale (No es miembro)
host table tableau (table) d\'hôtes Mélanie Delétang
hotlink lien dynamique/automatique / hotlink(ing) / lien direct Geneviève Granger
identity based security sécurité fondée sur l'identité (No es miembro)
IMPS IMPS (No es miembro)
in N+1 unités de capacité de refroidissement du local IT + 1 FX Fraipont
increasing customer service levels to inbound callers améliorer le service clientèle pour les appels entrants Alain Marsol
Industry network réseau industriel (No es miembro)
infrastructure portfolio porte-documents d'infrastructure pour logiciel (No es miembro)
input vs. entry entrée vs. point d'accès Alanna Wilson-Duff
instruction set architecture architecture du jeu d'instructions (No es miembro)
insurance protection couverture d'assurance. JCEC
intelligent thinking discernement/ esprit de discernement (No es miembro)
Interfaces are the definition of a common signature, including both member functions and fields Les interfaces représentent la définition d'une signature commune, comprenant à la fois des champs et des fonctions membres Florence B
internet based underground stations des stations de radio alternatives (d'avant-garde) (No es miembro)
Internet edge protection protection périphérique contre les menaces provenant d'Internet (No es miembro)
internet radio streams radio en ligne Adrien Casseyre
invoicing party auteur de la facture Mariana Zarnicki
IP Core Component Interfaces interfaces avec les composants IP de base Robert Morin
IP Multicast Pass-thru Multidiffusion IP en mode transparent (pass though) Geneviève Granger
IP parking meter indicateur de mise en garde par indicatif (parcage) des appels IP Nicolas Bonsignore
IT operating model architect architecte du modèle opérationnel informatique DocteurPC
items éléments de la liste (No es miembro)
jailed bloqué, confiné (dans un répertoire informatique) (No es miembro)
key groove une rainure / cannelure FX Fraipont
key plate panneton de la clé FX Fraipont
keystations postes d'intercommunication GILLES MEUNIER
known base Les messages d'état intermédiaires et de base connus du journal des événements système de Windows pour ... Eric Le Carre
LAN house salle de jeux en réseau Michel A.
Learning Community Groupe d'étude (No es miembro)
LED DEL (diode électroluminescente) Michèle Voyer

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy