Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers: Systems, Networks (1970)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
XML property list version of the report récupérer une version du rapport sous forme de liste de propriétés XML (No es miembro)
"by-design" behaviour Ce logiciel est conçu pour se comporter ainsi (No es miembro)
"track kill step heats" surveiller les temperatures d'arret de proces (No es miembro)
10 times the usual nodes 10 fois plus de noeuds (No es miembro)
1U / 2U 2-socket chassis châssis à 2 connecteurs d'hauteur 1U / 2U Tony M
3-pronged / 3-pin plug fiche à 3 broches / fiche 2P + T Tony M
8 PCN/SCADA to EN segregation architecture séparation entre Réseau de commande de procédé/Système d'acquisition et de contrôle des données et réseau d'entreprise Daniel Marquis
a custom business logic layer couche personnalisée de logique métier Muriel
a mission-critical database is down défaillance d'une base de données critique (No es miembro)
a positive case cf. proposition (No es miembro)
a System Profiler report rapport d'Informations Système (No es miembro)
Account Assignment of Limit limite assignée au compte (No es miembro)
accounting key description description de la clé comptable Mariana Zarnicki
actual fare media validation Validation des titres de transport Claire Mendes Real
Affiliate Network Service Provider fournisseur de services en réseau d'affiliation lorette
affordable 2- ways performance performances bidirectionnelles accessibles (No es miembro)
all the runtime services tous les exécuteurs (No es miembro)
anti-passback forgiveness annulation de la fonction anti-retour Alanna Wilson-Duff
anti-tailgating anti-talonnage Alanna Wilson-Duff
any-to-any connectivity connectivité "any-to-any" Stéphanie Soudais
API token jeton de l\'interface API (de l\'API) (No es miembro)
appliance-based boîtier spécialisé (No es miembro)
appliance-enabled software (AeS) plateforme de services adaptée à la configuration matérielle et logicielle Marie-Claude Falardeau
application takeover reprise d'applications Eric Le Carre
arbitrary precision calculator language langage de calcul numérique en précision arbitraire Eric Le Carre
authentication hook boucle / routine d'authentification François Rossi
Auto-learning Algorithm algorithme d'auto-apprentissage Nina Iordache
auto-sensing 10/100/1000 ports ports 10/100/1000 avec auto-détection (No es miembro)
backend serveur Christian Fournier
backup server software logiciel serveur de sauvegarde (No es miembro)
Backup-Devices outils de sauvegarde (de données) (No es miembro)
Baseline capacity thresholds seuil de référence des tolérances maximales DocteurPC
baselined établi comme référence (No es miembro)
bash Shell Shell Bash (No es miembro)
Batch control totals totaux de contrôle de lot (No es miembro)
batch user utilisateur batch (de traitement par lot) (No es miembro)
becomes XYZ´s recommended solution devient la solution préconisée par xyz (No es miembro)
behind a NAT router derrière un routeur NAT Rami Heled
behind a proxy server derrière un serveur proxy Michèle Voyer
bespoke process processus spécifique, sur mesure (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy