Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Informática: Sistemas, redes)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 siguiente última
XML property list version of the report	récupérer une version du rapport sous forme de liste de propriétés XML	(No es miembro)
"by-design" behaviour	Ce logiciel est conçu pour se comporter ainsi	(No es miembro)
"track kill step heats"	surveiller les temperatures d'arret de proces	(No es miembro)
3-pronged / 3-pin plug	fiche à 3 broches / fiche 2P + T	Tony M
8 PCN/SCADA to EN segregation architecture	séparation entre Réseau de commande de procédé/Système d'acquisition et de contrôle des données et réseau d'entreprise	Daniel Marquis
a custom business logic layer	couche personnalisée de logique métier	(No es miembro)
a mission-critical database is down	défaillance d'une base de données critique	(No es miembro)
a System Profiler report	rapport d'Informations Système	(No es miembro)
Account Assignment of Limit	limite assignée au compte	(No es miembro)
accounting key description	description de la clé comptable	Mariana Zarnicki
Affiliate Network Service Provider	fournisseur de services en réseau d'affiliation	lorette
affordable 2- ways performance	performances bidirectionnelles accessibles	(No es miembro)
anti-passback forgiveness	annulation de la fonction anti-retour	Alanna Wilson-Duff
anti-tailgating	anti-talonnage	Alanna Wilson-Duff
any-to-any connectivity	connectivité "any-to-any"	Stéphanie Soudais
API token	jeton de l\'interface API (de l\'API)	(No es miembro)
appliance-based	boîtier spécialisé	(No es miembro)
appliance-enabled software (AeS)	plateforme de services adaptée à la configuration matérielle et logicielle	(No es miembro)
arbitrary precision calculator language	langage de calcul numérique en précision arbitraire	Eric Le Carre
authentication hook	boucle / routine d'authentification	François Rossi

Auto-learning Algorithm	algorithme d'auto-apprentissage	Nina Iordache
auto-sensing 10/100/1000 ports	ports 10/100/1000 avec auto-détection	(No es miembro)
backend	serveur	Christian Fournier
backup server software	logiciel serveur de sauvegarde	(No es miembro)
Backup-Devices	outils de sauvegarde (de données)	(No es miembro)
Baseline capacity thresholds	seuil de référence des tolérances maximales	DocteurPC
baselined	établi comme référence	(No es miembro)
bash Shell	Shell Bash	(No es miembro)
batch user	utilisateur batch (de traitement par lot)	(No es miembro)
becomes XYZ´s recommended solution	devient la solution préconisée par xyz	(No es miembro)
bespoke process	processus spécifique, sur mesure	(No es miembro)
BF/AF	Basses fréquences / Fréquences audio	Nina Iordache
BITAM	BITAM	(No es miembro)
Black Hole Filtering	Filtrage trou(s) noir(s)	(No es miembro)
blade centre	centre de serveurs lames	Eric Le Carre
blocking	bloquant/ état bloqué	lorette
blogging community	blogosphère	(No es miembro)
bot attack	attaque de bots	(No es miembro)
breakout cables	câble de dérivation	Tony M
broadcast storm	tempête informatique, tempête sur le réseau, avalanche de messages diffusés	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)