Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers: Software (3003)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
back-construct relationships reproduire les relations (No es miembro)
Backface cull Suppression des faces arrières (cachées) (No es miembro)
background printing impression en arrière-plan leonide
balloon dimension cote à bulle Eric Le Carre
bandwidth throttler Limiteur de bande passante (No es miembro)
Base class Classe de base (No es miembro)
base station LAN port port LAN (G) de la station de base (No es miembro)
base station log messages messages du journal de la station de base (No es miembro)
base stations connection using X25 and FTAM protocols La connexion des stations de base au moyen des protocoles X25 et FTAM (No es miembro)
batch programs/application programmes/application de traitement par lots onesime
Batch recipe recette de batch (No es miembro)
bearer bars barres porteuses (No es miembro)
best-of-breed technology la technologie la plus performante (No es miembro)
Bid Manager Gestionnaire des appels d’offre (No es miembro)
bitmap buffer Tampon bitmap flouriot
blips and glitches petits problèmes / ratés / pépins Philippe Boucry
block Bloc desertfox
body corporate personne morale Philippe Maillard
Bogus marker length Longueur de marqueur erronée (fictive) (No es miembro)
Bookmark Navigation panel panneau de navigation des signets Fabien Champême
borderware BorderWare Lucie Lessard
bottle-neck-key people les personnes clés déjà surchargées Stéphanie Soudais
Boundary scan Mode Mode Balayage Périphérique (No es miembro)
box ranger/remettre dans son boîtier (No es miembro)
Box images images de la boîte (du coffret, de l'emballage) (No es miembro)
brake washer nettoyeur de freins France Mercier
branching programmes programme (de traitement) arborescent (No es miembro)
breadcrumb (trail) fil d'Ariane (No es miembro)
break-fix data données de dépannage/réparations Lise Boismenu, trad.a.
bridged/switched networks Réseau ponté (à pont)/réseau commuté (No es miembro)
broad match requête large (No es miembro)
Bugfix Correctif logiciel Florence B
build version (No es miembro)
Build management gestion de builds NewCal
Bulk Job Files Fichiers de travail en bloc (No es miembro)
bulleted note liste à puces (No es miembro)
bundles offres groupées (No es miembro)
Business Component composant métier (No es miembro)
Business Connector Business connector (No es miembro)
business intelligence repositories référentiels d'intelligence métier / de business intelligence Martin Cassell

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy