Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers: Software (3003)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
After you change this setting you will have to reanalyze the diagram. Continue? Après avoir modifié ce paramètre, vous devrez analyser le diagramme à nouveau. (No es miembro)
Agent Installation program programme Agent Installation Yolanda Broad
Align the entities centered relative to the widest entity aligner et centrer les entités par rapport à celle la plus large (No es miembro)
align tops aligner les hauts (No es miembro)
All tasks were unassigned from package. seules quelques tâches ont été affectées à partir du package (progiciel) (No es miembro)
Allow activ contents from CD’s to run in files of MY computer“. Autoriser le contenu actif des CD à s'exécuter sur la zone Ordinateur (No es miembro)
alternating gree/amber port LED status Etat alternatif des LED de port vert/orange (No es miembro)
alternating pattern modèle alternatif Florence B
alumni rule règle(s) pour/concernant les anciens élèves/étudiants Anne Patteet
Anniversary vs Birthday commémoration/anniversaire Audrey Fermon-Terraza
anti-drain valve Clapet (vanne) anti-refoulement (No es miembro)
AOL Partner Provisioning DomainExist API Partenaire d’AOL échec d’approvisionnement de l’API DomainExist. Marion Delarue
Appliance fees coût de fourniture de l'appareil (No es miembro)
application support in a managed environment prise en charge de l'application(s) dans un environnement géré Marion Delarue
Application survey recensement des applications ou recensement applicatif Eric Le Carre
application-specific action action propre à l'application (No es miembro)
Applications software logiciels d'applications//logiciels applicatifs Alain Chouraki
Appointment assignation (No es miembro)
arc tangency tangente à l'arc French Locale
around relatifs à (No es miembro)
Arrays do not fit. les tableaux ne correspondent pas Adrien Casseyre
ASC / ASCQ / Sense Key code d'état additionnel , qualificateur de code d'état additionnel, clé d'état Natacha DUPORT
Assembler Assembleur GILLES MEUNIER
Asset Actif / Ressource / Élément Valérie Madesclair
assigned ports ; switches ports assignés ; commutateurs (No es miembro)
asynchronous collaboration capabilities fonctions de collaboration asynchrone Marion Delarue
asynchronous communications line on the server ligne de communication asynchrone sur le serveur Eric Le Carre
at row level au niveau des ligne(s) (No es miembro)
Atom Container Comparison Complete comparaison de conteneurs d'atomes effectuée (No es miembro)
audiograbber audiograbber (No es miembro)
authoring language language auteur ...
Auto reverse camera caméra de recul automatique André Vanasse
automated system technical document documentation technique relative au système automatisé Fabien Champême
automatic channel selection feature fonctionalité de sélection automatique des canaux (No es miembro)
Automatic form completion remplissage automatique de formulaire Marion Delarue
Automatically align children... aligner automatiquement les noeuds enfants (No es miembro)
Automatically connect to cable and identify Boundary-scan Chain ... se connecte au câble et identifie la chaîne de balayage périphérique automatiquement (No es miembro)
back buffer format format de mémoire tampon d'arrière-plan (No es miembro)
Back end Arrière-plan (No es miembro)
back office systems systèmes back-office Geneviève von Levetzow

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy