Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers: Software (3003)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Cloud Security sécurité du/(de l'informatique dite) "Cloud Computing" Eric Le Carre
code freeze gel du code Christian Fournier
Collapsing Task Panes des volets de tâches rétractables NewCal
collegiate smarts brio académique FX Fraipont
color coded by severity avec un code dont la couleur dépend de la gravité (No es miembro)
Color Critical Path colorer le chemin critique Arnold007
comb peigne (No es miembro)
command variation variation de commande(s) (No es miembro)
COMMENT instruction instruction COMMENTAIRE (No es miembro)
commission banding commission(s) par tranches/commissionnement par tranches Shaila Kamath
companion property propriété associée (No es miembro)
compiler compilateur Maria Karra
compiler enhancer rehausseur compilateur (No es miembro)
Complete your quests by search engine/phrase Effectuez vos requêtes (demandes) par moteur/phrase de recherche Eric Le Carre
Component Exceptions exceptions (de) composant utilisateur (No es miembro)
computer desktop bureau de l'ordinateur kerbager
concurrent seat licence licence pour postes simultanés (No es miembro)
condition .... condition anormale et donc un cas particulier. NewCal
Conditions genrales conditions générales Paula Greyling
Configuration Archive Job Travail d'archivage de la configuration (No es miembro)
Configuration Archive Job does not have a saved counterpart. Le travail d'archivage ne comprend pas de version sauvegardée correspondante (équivalente) (No es miembro)
configure source code control integration configurez l'intégration du contrôle (contrôleur) de code source (No es miembro)
connecter le hardware “Parallele cable IV” au pc connecter le matériel câble parallèle IV au micro-ordinateur (/à l'ordinateur) (No es miembro)
connection avoidance; source quench; prévention des encombrements, suppression de la source (No es miembro)
consumer software logiciel grand public Eric Le Carre
content advisor gestionnaire d'accès (No es miembro)
Content Anchors Ancres (No es miembro)
contours contours Ségolène Neilson
Control Contrôle (No es miembro)
Controllers authorization Instructor moniteur autorisation de systèmes de contrôle Myrtrad1
copy on close replication option option de réplication "copie à la fermeture" Jacques DP
Copy-Protected protégés contre la copie (No es miembro)
copybooks copybooks FX Fraipont
core dump core dump (No es miembro)
core software logiciels principaux Ellen-Marian Panissieres-Beuker
corruptive code code corrupteur de données (No es miembro)
cost per mile incentives incitatifs basés sur le coût au kilomètre (No es miembro)
cost-capabilities en termes de fonctionnalités/coût (No es miembro)
Course scoring Évaluation par score du cours (No es miembro)
CPR meeting (réunion de) revue des projets critiques Johanne Bouthillier

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy