Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers: Software (3003)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Business rule règle métier Eric Le Carre
Busy available drapeau occupé disponible (No es miembro)
Button assignment box boîte d'affectation des boutons (No es miembro)
buy in adopter Marion Delarue
BX Information Information BX (No es miembro)
by row string par chaîne de ligne (No es miembro)
bypass tray bac de dérivation (No es miembro)
cache files fichiers cache Catherine Antheunissens
calibrator calibrateur (No es miembro)
call scheduling planification des appels Shaila Kamath
cam-switch function fonction interrupteur à came (No es miembro)
Candidate aggregate table table (de regroupements) d'agrégats candidats Natacha DUPORT
Cannot handle case where given comparison type has name Impossible de gérer le problème lorsque le type de comparaison donné est nommé (No es miembro)
cannot read the later sessions ne peut pas lire les dernières sessions (No es miembro)
capital planning planification du capital Eliane Bannwarth
capture viewer registration data enregistrement des données d'enregistrement du visiteur Marion Delarue
Cascading Security Propagation de droits (No es miembro)
Casual user acceptance l'adhésion des utilisateurs occasionnels (No es miembro)
cbean composant de configuration cbean Robert Morin
CD CD (No es miembro)
channel frequency, closed networks, DHCP lease time, access control, WAN privacy, fréquence de canal, réseaux fermés,temps de location du PCDH, contrôl d'accés, la sécurité des réseaux étendus, (No es miembro)
channel value valeur de canal (No es miembro)
channel vaults chambre forte DocteurPC
chaptered rowset jeu de lignes organisées en chapitres (No es miembro)
char- (abbreviation) caractère Angio Garbarino
charging parts intégration des pièces dans les ordres de réparation (No es miembro)
Check for Update recherche des mises à jour Barbara Figueroa Savidan
check-alives des contrôles de fonctionnement Els Hoefman
check-outs contrôles à la sortie (No es miembro)
chunker fragmenteur (No es miembro)
civil & mapping génie civil et cartographie (No es miembro)
classify your issue choisissez/précisez la nature de votre problème catherine le yaouanc
Click ‘n view Cliquez et visualisez (No es miembro)
click count comptage / décompte des clics Jean-Marie Le Ray
Client Side Security Caching Mise en cache de sécurité côté client (No es miembro)
Clip planes plans de coupe GILLES MEUNIER
clipped to rogner / couper catherine le yaouanc
Close the window with the focus Fermez la fenêtre active. Isabelle Buffard
Closed Source Software logiciel de source fermée/propriétaire NewCal
closed-loop lead management une gestion des prospects en circuit fermé Marion Delarue

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy