Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers: Software (2983)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
nested splitter séparations/fractionnements imbriqués (No es miembro)
Boarddesigns designs de carte(s) (No es miembro)
Design-In lors de la conception (No es miembro)
device périphérique (No es miembro)
Dirty Model modèle modifié (No es miembro)
encryption method méthode de cryptage, de chiffrement (No es miembro)
how the group will be labeled détermine le libellé du groupe dans.... (No es miembro)
Microsoft C# implementation of .NET for mission critical stability Une implémentation de .NET en Microsoft C# assurant une stabilité indispensable NewCal
Scrolls over one position to the right Fait défiler d'une position (place) vers la droite (No es miembro)
"catch up" reprise catherine le yaouanc
"go live" (dans la phrase) mettre/ entrer en service (No es miembro)
"via batch" par lot Catherine Lenoir
"wipe" transition transition "volet" (No es miembro)
(Network) Intelligence / (Market) Intelligence Veille Céline Débiton
(to) cascade permissions to diagrams répercuter les autorisations en cascade jusqu'aux diagrammes (No es miembro)
(Web Collaboration) Suite suite Marion Delarue
**data caveats** restrictions de données (No es miembro)
**requisitioner ** demandeur (No es miembro)
*fax server software* logiciel de serveur de télécopie (No es miembro)
*hardware intelligence* intelligence matérielle (No es miembro)
101 Initiation, bases, introduction, pour débutants... (No es miembro)
12bit+sign 12 bits + bit de signe (No es miembro)
A multi-staged valve Une soupape multiphase Jacques Desnoyers
A non-element XML node noeud XML non-élément Marion Delarue
A percentage point for the confidence level between 0% and 100% is required. un point pourcentage du niveau de confiance compris entre 0% et 100% est nécessaire (No es miembro)
a single base of the product code une base unique (simple) du code produit The Quill Pen
a syslog host computer. un ordinateur hôte avec syslog (No es miembro)
abbreviated text expansion software logiciel de completion automatique de texte ...
Accept Change and Move to Next accepter et passer au suivant Philippe Maillard
access-limited license licence limitée à l'accès (No es miembro)
Achieve openness parvenir à/atteindre/obtenir une ouverture maximale Eric Le Carre
action sheet ...ouvre un écran qui permet de définir l'action à éffectuer... (No es miembro)
activation count nombre d'activations (No es miembro)
address (to) désigner (No es miembro)
adequacy adéquation Ante Simunovic
Administration options for field specific settings options d'administration pour paramètres de champs (No es miembro)
Administrator Sign-In connexion (en tant qu') administrateur (No es miembro)
administrators in training (AIT) administrateur formation/de formation (No es miembro)
advanced Enterprise Content Management Gestion de Contenu d'Entreprise (avancée) NewCal
Advanced PDF Reporting Capabilities Fonctions avancées de création de rapports au format PDF Fabien Champême

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy