Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers: Hardware (1979)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
internal drive panel lecteur de cartes (interne) en façade Fabien Champême
interrupt pc card contrôleur (carte PC) d\'interruption (No es miembro)
join status état de liaison French Locale
keyed accordé Elisabete Cunha
lane width nombre de voies / largeur [selon contexte, voir explication] Laure Trads
lap sheet (Imp.) buvard (No es miembro)
LED Flash Light-Over Time Signal Voyant LED clignotant : dépassement de délai Lionel_M
Legacy cable câble classique/traditionnel (No es miembro)
Legacy Mainframe System Maintenance maintenance du systèmes central (No es miembro)
lens port support de lentille Anne JOST
Lockstep memory mode mode mémoire lockstep (synchrone) catherine le yaouanc
logic relay card carte relais logique (No es miembro)
machine mounted speed and position encoder codeur de vitesse et de position monté sur la machine Fabien Champême
Memory mirroring and sparing Mémoire de réserve et mise en miroir (de la mémoire) (No es miembro)
Modem Driver pilote du modem Nina Khmielnitzky
moves back and forth va et vient (No es miembro)
Multi card reader/writer lecteur-enregistreur multi carte (No es miembro)
Multi-Threaded processor processeur multithread (No es miembro)
network gear matériel réseau French Locale
Notebook Ordinateur bloc-notes/portatif ou notebook (No es miembro)
octal span (carte) à huit voies (No es miembro)
on the move lors de vos déplacements Nina Khmielnitzky
Open this for me ouvrez-moi ceci (No es miembro)
orbit trackball or mouse pad boule de commande Orbit Trackball ou tapis de souris optique Nina Khmielnitzky
paging data paginer les donnees Mihaela Sinca
Paper Handling Gestion (Traitement) du papier (No es miembro)
paper tray feeding tolerances tolérances du bac d'alimentation papier (No es miembro)
path redundancy Redondance des chemins d’accès Gerard Renard
PCI riser assembly extension d'emplacement PCI, carte adaptatrice PCI Sylvain Leray
Personalization shield bouclier de protection personnalisable Muriel
pin one triangle Le triangle de la broche 1 (No es miembro)
pixel outage erreur de pixel (No es miembro)
plastic fronts une/un des façades/caches en plastique NewCal
platic stubs entretoises en plastique FX Fraipont
plotter traceur ...
plug and go Plug and Go catherine le yaouanc
Pool-PC PC de la salle des ordinateurs Jacques DP
population remplissage catherine le yaouanc
potential supersedence remplacement potentiel anar2004
power-supply rating puissance de consommation Michael GREEN

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy