Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers: Hardware (1979)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
crossed-wire cable câble croisé (No es miembro)
CTP processeur CTP ou processeur de communications DocteurPC
cushioning appui confortable catherine le yaouanc
cutouts (ici) découpes/ouvertures jemo
daisy-chain monter en série/en cascade Marie-Claude Falardeau
data card carte mémoire (No es miembro)
data fetch extraction de données Catherine Antheunissens
dektop-class performance performance équivalente à celle d'un disque dur interne Sandrine Savarit
Denotes Items Remote indique des postes à distance par rapport à la console (No es miembro)
docking bundle pack connectique (No es miembro)
domain (AU) Australie (No es miembro)
door reader lecteur de porte Alanna Wilson-Duff
drive carrier support de disque dur kerbager
dual active double actif/actif ou actif/actif double Geneviève Granger
dual ranked DIMM module DIMM à double rangée Muriel
Duress Finger empreinte de contrainte Nicolas Bonsignore
edge-coupling couplage de bord (No es miembro)
expandible to extensible à/jusqu'à (No es miembro)
face-down-drive support face en bas (No es miembro)
field application engineers ingénieur de projets sur le terrain (No es miembro)
finishing options de finition Yves Cromphaut
first word le nec plus ultra/ le top (No es miembro)
fixed board connector / free cable connector connecteur fixé à, sur la carte/connecteur libre sur fil (No es miembro)
font storage stockage des polices (No es miembro)
full graphic (colour) display écran couleur DocteurPC
full RS232 control Contrôle total des appareils par RS232 (No es miembro)
full-on pixel Pixel mort (No es miembro)
funnel entonnoir Laure Trads
fuzzy contrôleur flou (No es miembro)
Grommet Rondelle anti-vibrations (No es miembro)
Hardware accelerated performance accélération matérielle (No es miembro)
hardware handshaking contrôle de flux matériel ...
heat pipe brace dissipateur de chaleur French Locale
high color graphic capability moniteur couleur haute résolution (No es miembro)
high-end 8-way haut de gamme huit-voies Michel A.
home stereo system chaîne stéréo maison traviata
hydrargyrum mercure (No es miembro)
Hyper- pipelined technology Hyper Pipelined Technology Anne JOST
individual base stations stations de base individuelles (No es miembro)
Insert the lockout on the hinge Installez la plaquette de montage sur les deux ergots de la charnière (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy