Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Computers: Hardware (1979)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
pressure wall entretoise (en plastique) French Locale
printer take-up entraînement de l'imprimante Stéphanie Soudais
processing engine unité de calcul Geneviève von Levetzow
program play Lecture du programme (No es miembro)
Protocol Enhancement Amélioration des protocole(s) Marie-Claude Falardeau
reducing the burden on the hardware alléger la charge qui pèse sur le matériel informatique. ...
refreshed by electricity rafraîchie par un courant électrique FX Fraipont
Regenerative Drive PC board contrôleur de moteur régénératif (No es miembro)
Remote Playback Video Stream flux vidéo de lecture à distance ghislaine rosso
removing energy that the driver cannot reproduce en supprimant l'énergie que le (moteur du) haut-parleur ne peut / ne saurait restituer Tony M
retention mechanisms dispositifs de fixation FX Fraipont
reverse sensor capteur de renversement (No es miembro)
Rib nervure (No es miembro)
ring buffer tampon circulaire Natacha DUPORT
rough audio audio brut ou signal audio brut Laure Trads
schedular programmateur (No es miembro)
scissor mechanism mécanisme de micro-ciseaux French Locale
screw tab attache à vis, patte de vis French Locale
Seat times temps d'accès (No es miembro)
seek recherche Laure Trads
shine light through pixels font ressortir la luminosité grâce aux pixels (No es miembro)
shipping lock verrou de transport ( ou d'expédition ) RemyUK
shorting the NMI header court-circuiter l'en-tête NMI catherine le yaouanc
Signal loss ratio rapport de perte du signal GILLES MEUNIER
silicon-covered thermal pad la plaquette thermique enduite de silicone FX Fraipont
simple slot double Europe format type format européen occupant deux emplacements (No es miembro)
skinning support prise en charge de l'habillage Guy Jacques Lontsi
slide the switch over to close the hole déplacez la glissière pour obturer le trou FX Fraipont
slot-loading optical drives lecteur optique à chargement par fente FX Fraipont
small blade screwdirver or needle nose pliers un petit tournevis ou une pince à bec effilé FX Fraipont
soft ID cable Câble ID souple (No es miembro)
software rounding erreur d'arrondi du logiciel Mihaela Sinca
spin down arrêter (No es miembro)
stacking of multiple drives superposition de plusieurs lecteurs Muriel
stereo line-in port port entrée de ligne stéréo (No es miembro)
stick défilement lorette
Straight spill contact contact à picot droit (No es miembro)
strike controller contrôleur d'attaque électrique Alanna Wilson-Duff
substrates at a rated speed of over 600 metres per minute sur des supports [allant jusqu'à 1,5m de large,] à une vitesse nominale de plus de 600 mètres par minute FX Fraipont
Support prend en charge (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy