Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Informática: Hardware)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 siguiente última
"dampner" ou "dampner template"	amortisseur ou modèle d'amortisseur ( de vibrations )	(No es miembro)
"Templatepimps" and "pimps" URGENT	templatepimps et graphismes	(No es miembro)
2-drive bay	double baie	(No es miembro)
200m long page scan	Capacité ADF : maximum 200 pages A4	Val Traductions
9'' diagonal color shutter	obturateur couleur - écran 9'' en diagonal	NewCal
A female to A male type	convertisseur mâle/femelle	Olivier MANESSE
A vertex definer for sélecting the vertices	un outil de sélection de sommets	...
air baffle	grille d\'aération	(No es miembro)
air bubble that may leave a small crease when flattened	une cloque pouvant laisser un pli une fois aplatie	(No es miembro)
APC Back-USV HS	Onduleur APC back-usv hs	(No es miembro)
Auto Discovery on Link Up Events	Recherche automatique sur des événements de liaison ascendante	NDUPORT
auto-orphan	rend automatiquement orphelin	Alanna Wilson-Duff
back-of-house application	application administrative (de point de vente)	(No es miembro)
backwards compatible	rétrocompatible	Yolanda Broad
badge (verbe)	présenter	Alanna Wilson-Duff
bandwidth-intensive devices	périphériques à forte consommation de bande passante	(No es miembro)
bass response	réponse aux graves / restitution des graves	(No es miembro)
bezel ears	Côtés du chassis	(No es miembro)
brass screws with holes in the top	vis à tête creuse en laiton	(No es miembro)
Bridge chip	pont	(No es miembro)

buckle bolts	boulons pivot	(No es miembro)
Bundled Accessories	accessoires fournis	(No es miembro)
bus station	station de bus/ travail	Christine Cramay
camera delatching tool	outil de déverrouillage de la caméra	Alanna Wilson-Duff
cleanfeed	cleanfeed	Martine Etienne
coil	bobine, bobinage, rouleau	Catherine Antheunissens
Cold Spare hardware	matériel/hardware de secours/résevre froid	(No es miembro)
Compact Flash (CFI/CFII) and IBM MicroDrive (MD) Card Reader/Writer Socket	Prise du lecteur/enregistreur de mémoire MicroDrive (MD) d'IBM et de Comp[act Flash (CFI/CFII)	(No es miembro)
Competition grade gaming headset	casque professionnel	(No es miembro)
component inputs	entrées composantes	(No es miembro)
comport	port de communication, port COM	(No es miembro)
compute module	module de calcul	FX Fraipont
Console application	application Console	(No es miembro)
Corporate IT (Information Technology)	Direction des Services Informatiques	Rita Heller
crossed-wire cable	câble croisé	(No es miembro)
CTP	processeur CTP ou processeur de communications	DocteurPC
cutouts (ici)	découpes/ouvertures	jemo
daisy-chain	monter en série/en cascade	(No es miembro)
data card	carte mémoire	Bruno Scokaert
data fetch	extraction de données	Catherine Antheunissens

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)