Glosario de traducciones de inglés al francés (términos de Genética)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
performance	interprétation	Diane de Cicco
anchored primer	amorce encrée	lucina
balanced genetic morphisms	morphismes génétiques équilibrés	Ivana de Sousa Santos
can reach across more than one nanometre	peuvent franchir plus d'un nanomètre d'eau	(No es miembro)
chromosome compliments	complément chromosomique	(No es miembro)
clinical and laboratory results	résultats cliniques et (résultats) d'examens ou d'analyses de laboratoire	(No es miembro)
coupling partner	partenaire d'accouplement	Nathalie Reis
crossing out	hybridation/fécondation croisée	marie-christine périé
designer micro-organisms in-house	micro-organismes conçus sur mesure (ou en intra entreprise)	(No es miembro)
designer protein	protéine de synthèse	Rita Schmit
dopamine receptor genotypes	génotypes du récepteur dopaminergique	klaya
down-regulation of genes	sous-expression des gènes	Florence Stubbs
Egg Harvesting- Oocyte Retrieval	recueil et prélèvement d'ovocytes	(No es miembro)
embryo aneuploids	embryons aneuploïdes	Isabelle Berquin
enzyme DNA gene splicing	épissage de l'ADN enzymatique (ou de l'enzyme)	Alexa Dubreuil
FIV cycle	cycle de traitement FIV	(No es miembro)
fluorescent-tagged genetic probes	sondes fluorescentes	(No es miembro)
forward primer /reverse primer	amorce sens / antisens	(No es miembro)
gender selection for sex linked genetic diseases	le choix/la selection du sexe dans le cas de maladies héréditaires liées au sexe de l'enfant	jlsjr
gene reporter	gène rapporteur	(No es miembro)

gynaecological ultrasound diagnostic	Diagnostic gynécologique par échographie	(No es miembro)
If a novel nucleic sequence holds true with other extremophiles as with N.E	si une séquence nucléique inédite s'avère équivalente à d'autres extremophiles n.e.	DocteurPC
immune fluorescent assay	test d'immunofluorescence	Eliane Bannwarth
knock-down screen	analyse fonctionnelle par 'knock-down'/ARN interférent	Isabelle Berquin
linearized plasmid pGEM-integrase	plasmide pGEM-intégrase linéarisé	fazool shipkolye
lose function	altérer leurs fonctions	(No es miembro)
Molecular , or molecular cytogenetic analysis	Analyse cytogénétique ou moléculaire	(No es miembro)
mouse genetic model	modèle génétique murin	marie-christine périé
multiplexing	multiplexage	(No es miembro)
non-p21 sequence	séquence codant la protéine p21	(No es miembro)
persuaded NASA with a "Don't fix it if it ain't broke" line	le mieux est l'ennemi du bien	(No es miembro)
PGD pregnancy success rates	les taux de succès des grossesses avec recours au DPI	(No es miembro)
plant-expressive chimeric gene	gène chimère à expression végétale	(No es miembro)
probed with	sondé avec	Mihaela Sinca
process of life	processus de la vie	(No es miembro)
product amplified DNA	amplicon	(No es miembro)
Recursive Ensemble Mutagenesis (REM)	mutagenèse par ensemble récursif	(No es miembro)
recursive mutagenesis	mutagénèse récursive	Johanne Bouthillier
replication-proficient dsRNA capsids	capsides a ARN db (double brin) capable de replication	Nathalie FRADIN
Reproductive Endocrinology and Infertility	Endocrinologie de la reproduction et infertilité	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)