Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Genetics (431)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
"Gender selection / family balancing" choix du sexe/family balancing (rééquilibrage familial) (No es miembro)
*performance* interprétation Diane de Cicco
anchored primer amorce encrée lucina
balanced genetic morphisms morphismes génétiques équilibrés Ivana de Sousa Santos
can reach across more than one nanometre peuvent franchir plus d'un nanomètre d'eau (No es miembro)
chromosome compliments complément chromosomique (No es miembro)
clinical and laboratory results résultats cliniques et (résultats) d'examens ou d'analyses de laboratoire (No es miembro)
coupling partner partenaire d'accouplement Nathalie Reis
crossing out hybridation/fécondation croisée marie-christine périé
deme dème ...
designer micro-organisms in-house micro-organismes conçus sur mesure (ou en intra entreprise) (No es miembro)
designer protein protéine de synthèse Rita Schmit
display présence de X sur, (portant ou présentant) (No es miembro)
dopamine receptor genotypes génotypes du récepteur dopaminergique klaya
down-regulation of genes sous-expression des gènes (No es miembro)
Egg Harvesting- Oocyte Retrieval recueil et prélèvement d'ovocytes (No es miembro)
embryo aneuploids embryons aneuploïdes Isabelle Berquin
enzyme DNA gene splicing épissage de l'ADN enzymatique (ou de l'enzyme) Alexa Dubreuil
FIV cycle cycle de traitement FIV Lionel_M
fluorescent-tagged genetic probes sondes fluorescentes Fabienne Brisson
forward primer /reverse primer amorce sens / antisens (No es miembro)
fusion proteines de fusion (No es miembro)
gender selection for sex linked genetic diseases le choix/la selection du sexe dans le cas de maladies héréditaires liées au sexe de l'enfant (No es miembro)
gene array analysis analyse exploratoire génétique par puces à ADN Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
gene mapping Cartographie génétique ...
gene reporter gène rapporteur (No es miembro)
gynaecological ultrasound diagnostic Diagnostic gynécologique par échographie (No es miembro)
If a novel nucleic sequence holds true with other extremophiles as with N.E si une séquence nucléique inédite s'avère équivalente à d'autres extremophiles n.e. DocteurPC
immune fluorescent assay test d'immunofluorescence Eliane Bannwarth
knock-down screen analyse fonctionnelle par 'knock-down'/ARN interférent Isabelle Berquin
linearized plasmid pGEM-integrase plasmide pGEM-intégrase linéarisé fazool shipkolye
lose function altérer leurs fonctions (No es miembro)
Molecular , or molecular cytogenetic analysis Analyse cytogénétique ou moléculaire (No es miembro)
mouse genetic model modèle génétique murin marie-christine périé
multiplexing multiplexage (No es miembro)
non-p21 sequence séquence codant la protéine p21 (No es miembro)
persuaded NASA with a "Don't fix it if it ain't broke" line le mieux est l'ennemi du bien (No es miembro)
PGD pregnancy success rates les taux de succès des grossesses avec recours au DPI (No es miembro)
plant-expressive chimeric gene gène chimère à expression végétale (No es miembro)
probed with sondé avec Mihaela Sinca

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy