Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Cardiology (539)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
Left main Artère coronaire gauche Folke A. Nettelblad
Left main disease coronaropathie principale gauche (No es miembro)
left ventricular systolic dysfunction (LVSD) dysfonctionnement systolique du ventricule gauche (DSVG) (No es miembro)
Level of Evidence Supporting Anti-Thrombogenicity: Prospective, Registry niveau de preuve de l'activité antithrombogéne (prospective et rapportée) (No es miembro)
limit of blank limite du blanc Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
line isolation monitor spositif de surveillance à isolation de ligne (No es miembro)
live case Cas vivant (No es miembro)
low balloon profile profil bas du ballonnet ...
low-serum vitamin E bas taux sauguin/sérique de vitamine E Michael Lotz
minor bleeding / bruising complications Manifestations hémorragiques mineures (saignements/ecchymoses) (No es miembro)
mitral valve leaflet prolapse prolapsus de la valve mitrale (No es miembro)
MPPS (Modality Performed Procedure Step) MPPS (No es miembro)
MUGA scan ventriculographie isotopique (MUGA) (No es miembro)
multi-tip electrode catheter cathéter électrode multipolaire (à multi-pointes) DocteurPC
Multiple entries in an ecg results table Entrées multiples ci dessous ! (No es miembro)
muscle skeleton muscle et squelette (No es miembro)
myocardial perfusion single-photon emission computer tomography (SPECT) scintigraphie cardiaque (No es miembro)
Myocardial Sleeves manchons myocardiques (No es miembro)
net clinical harm impact clinique négatif (No es miembro)
notice of experiments Compte rendu de validation/d'expérimentation ou cahiers d’observation/d'expérimentation (No es miembro)
nuclear heart scan Scintigraphie cardiaque (No es miembro)
nuclear perfusion (studies of the heart) scintigraphie cardiaque/scintigraphie de perfusion myocardique (No es miembro)
NYHA Class III / I classe fonctionnelle NYHA III/I) (No es miembro)
on-demand pacemaker stimulateur à la demande Paul Berthelot
One .030” (.08 cm) x 145 cm staged PTFE-coated guide wire un guide étagé doté d'un revêtement PTFE de 0,08 cm x145 cm Michael Lotz
optimising management optimisation de la prise en charge Tony M
pacing catheter cathéter de stimulation endocavitaire Samantha Hoffmann
Pacing model; days of pacing modèle/mode de stimulation cardiaque ; jours de stimulation cardiaque (continue / temporaire) (No es miembro)
pacing step réglage de la stimulation François Begon
Paclitaxel-Eluting Coronary Stent System stent coronaire à élution de paclitaxel (No es miembro)
PAD Peripheral arterial disease AOMI Artériopathie Oblitérante des Membres Inférieurs SafeTrad
Pads ECG électrodes de défibrillation (No es miembro)
paired lesion analysis analyse de lésions appariées Eliane Bannwarth
patients with non-ST-segment elevation acute coronary syndromes Patient présentant un syndrome coronarien aigu sans sus-décalage ST (No es miembro)
peri-carinal vessel anatomy anatomie des vaisseaux autour de la carène ou péricarinaires (No es miembro)
Please do avoid overcharged adjustment of sensitivity. Veuillez éviter un réglage de la sensibilité trop élevé (No es miembro)
POBA (plain old balloon angioplasty ) angioplastie conventionnelle par ballonnet Nathalie Bendavid
poor angiographic results mauvais résultats angiographiques (No es miembro)
porting valve valve à disque pivotant (No es miembro)
posterior descending artery artère interventriculaire postérieure (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy