Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Cardiology (539)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
derived value calculator calculateur de valeurs dérivées Michel Mullejans
destination therapy thérapie définitive ou finale Michael Lotz
deux vaisseaux de fort calibre two large-caliber vessels (No es miembro)
direct stenting pose d'un stent direct (No es miembro)
dosage up-titration posologie croissante boisa
Dose savings réductions de la dose (d'exposition) (No es miembro)
double armed suture Suture par fil tressé double brin (No es miembro)
drug eluting stent stent imprégné (No es miembro)
DTX module module DTX (No es miembro)
Electro Physiologist technicien en électrophysiologie médicale (No es miembro)
elutable product produit à élution médicamenteuse / stents à élution médicamenteuse (No es miembro)
Exercise Stress ECG ECG d'effort (No es miembro)
exercise tread mill test épreuve/test d'effort sur tapis roulant (No es miembro)
extended out-gassing time temps de dégazage considérable Lionel_M
extended rhythm strip enregistrement prolongé du rythme cardiaque (No es miembro)
failure to cross échec du à une lésion infranchissable Eliane Bannwarth
flail flottante (No es miembro)
flush aortogram antiographie aortique/aortographie marie-christine périé
fusion pattern Profil de soudure du stent (No es miembro)
heart pool activity activité (parasite ici) de l'ensemble des cavités cardiaques (No es miembro)
high output state débit cardiaque élevé Mihaela Sinca
high-insulation port and defibrillator-proof entrée fortement isolée et insensible au (courant du) défibrillateur (No es miembro)
hospital discharge sortie de l'hôpital (No es miembro)
implantable cardiac defibrillator défibrillateur interne Samantha Hoffmann
implantable loop recorder enregistreur en boucle implantable (EBI) Suzanne Schecter Cote
In-segment BAR resténose binaire angiographique en segment/intra-segment Eliane Bannwarth
in-stent stenosis (re)sténose intra-stent/sur stent (No es miembro)
inadequate stent apposition pose de stent inadéquate (No es miembro)
index hospitalization hospitalisation index Samantha Hoffmann
infused computed tomographic scan CT Pefusion, scan perfusion Catherine GUILLIAUMET
inline injectate temperature probe sonde de température du liquide injecté en perfusion Ségolène Neilson
internal charge dumping load la charge interne pour vider l'énergie JCEC
intimal damage lésions intimales (No es miembro)
intravascular ultrasound échographie endovasculaire (No es miembro)
invasive measurement examen invasif Sylvie Pelissier
invasive/non-invasive cardiologist spécaliste en cardiologie invasive/ non invasive (No es miembro)
is kept level to phlebostatic axis est conservé à niveau du plan (point) phlébostatique ou du zéro phlébostatique du patient (No es miembro)
Island technique lambeau en îlot (technique d'Obrien) (No es miembro)
jump graft greffon de pontage Helen Munduteguy
LDL-C redraw refaire l'analyse de LDL-cholestérol Nancy Lynn Bogar

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy