Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Medical: Cardiology (536)
inglés al francés translators (23629)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
242 days plus or minus 243 days 242 jours ± 243 Lionel_M
bearing-down vagal manoeuvre manœuvre vagale de Valsalva (No es miembro)
"hold-and-push" technique technique du "hold-and-push" (maintenir et pousser) Paul Berthelot
24-hour ambulatory electrocardiography permanence de vingt-quatre heures (No es miembro)
A free moving-artifact NIBP technology mesure de la pression sanguine non-invasive insensible aux artefacts dus aux mouvements du patient (No es miembro)
angina count nombre d'épisodes d'angor Michael Lotz
antiplatelet antiagrégant plaquettaire (No es miembro)
artifactual stent stenosis artéfact de sténose sur stent Catherine GUILLIAUMET
at high output insuffisance cardiaque à débit élevé (No es miembro)
atherotic l'athéromatose au niveau de l'aorte ... (No es miembro)
baffle drainage veineux systémique (No es miembro)
balloon company société de fabrication de ballonnets ...
Balloon stability (water melon seeding) stabilité du ballon (glissement) (No es miembro)
balloon/stenotic waist l'empreinte de la sténose (No es miembro)
biased-coin approach méthode de la pièce biaisée (truquée) KLGtrad
bound heparin Héparine liée (No es miembro)
Calcified lesions lésions calcifiées (No es miembro)
calibration Ce sera étalonnage ou calibrage, mais certainement pas calibration! Catherine GUILLIAUMET
cardiac output in exercise mesure invasive du débit cardiaque à l'exercice Sylvie Pelissier
Cardiac Physiologist technicien en cardiologie Gerard Renard
cardiac sealing étanchéité (en chirurgie) cardiaque (No es miembro)
case-control study etude cas-temoins (No es miembro)
cerebrovascular atherosclerotic disease maladie cérébro-vasculaire athérosclérotique JCEC
chest drainage therapy le drainage pleural Mireille K
Chief of ultrasound Chef du service d'échographie (No es miembro)
cine-run séquence en mode ciné (No es miembro)
circulation nurse infirmière de liaison (No es miembro)
clinical F/U suivi clinique Eliane Bannwarth
Clot busters Agent trombolytique (No es miembro)
combination drug eluting stents stent imprégné de plusieurs médicaments (No es miembro)
Complex Fractionated Electrograms électrogrammes complexes fractionnés Catherine GUILLIAUMET
contrast timing temps d'arrivée du produit de contraste (No es miembro)
Convex Downward convexe vers le bas GILLES MEUNIER
CPR timer minuterie RCP (No es miembro)
crossability Profil hydrodynamique adapté (mais voir ci-dessous) (No es miembro)
crossing of valve passage par la valve (No es miembro)
cut-down dénudation/artériotomie (No es miembro)
cypher-like de type Cypher (à libération de...) (No es miembro)
delivery catheter Cathéter de pose ...
Depending on the chosen stimulation mode pacing and sensing (detection) occurs b selon le mode choisi, la stimulation et la détection se produisent (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy