Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 siguiente   última
bearing-down vagal manoeuvre manœuvre vagale de Valsalva (No es miembro)
"hold-and-push" technique technique du "hold-and-push" (maintenir et pousser) Paul Berthelot
24-hour ambulatory electrocardiography permanence de vingt-quatre heures (No es miembro)
A free moving-artifact NIBP technology mesure de la pression sanguine non-invasive insensible aux artefacts dus aux mouvements du patient (No es miembro)
angina count nombre d'épisodes d'angor Michael Lotz
antiplatelet antiagrégant plaquettaire (No es miembro)
artifactual stent stenosis artéfact de sténose sur stent Catherine GUILLIAUMET
at high output insuffisance cardiaque à débit élevé (No es miembro)
atherotic l'athéromatose au niveau de l'aorte ... SML
baffle drainage veineux systémique (No es miembro)
balloon company société de fabrication de ballonnets ...
Balloon stability (water melon seeding) stabilité du ballon (glissement) (No es miembro)
biased-coin approach méthode de la pièce biaisée (truquée) KLGtrad
bound heparin Héparine liée (No es miembro)
Calcified lesions lésions calcifiées (No es miembro)
calibration Ce sera étalonnage ou calibrage, mais certainement pas calibration! Catherine GUILLIAUMET
cardiac output in exercise mesure invasive du débit cardiaque à l'exercice Sylvie Pelissier
Cardiac Physiologist technicien en cardiologie Gerard Renard
case-control study etude cas-temoins (No es miembro)
cerebrovascular atherosclerotic disease maladie cérébro-vasculaire athérosclérotique JCEC
chest drainage therapy le drainage pleural Mireille K
Chief of ultrasound Chef du service d'échographie (No es miembro)
cine-run séquence en mode ciné (No es miembro)
circulation nurse infirmière de liaison (No es miembro)
clinical F/U suivi clinique Eliane Bannwarth
Clot busters Agent trombolytique (No es miembro)
combination drug eluting stents stent imprégné de plusieurs médicaments (No es miembro)
Complex Fractionated Electrograms électrogrammes complexes fractionnés Catherine GUILLIAUMET
Convex Downward convexe vers le bas GILLES MEUNIER
CPR timer minuterie RCP LauSim
crossability Profil hydrodynamique adapté (mais voir ci-dessous) (No es miembro)
cypher-like de type Cypher (à libération de...) (No es miembro)
delivery catheter Cathéter de pose ...
Depending on the chosen stimulation mode pacing and sensing (detection) occurs b selon le mode choisi, la stimulation et la détection se produisent (No es miembro)
derived value calculator calculateur de valeurs dérivées Michel Mullejans
destination therapy thérapie définitive ou finale Michael Lotz
deux vaisseaux de fort calibre two large-caliber vessels (No es miembro)
direct stenting pose d'un stent direct (No es miembro)
dosage up-titration posologie croissante boisa
Dose savings réductions de la dose (d'exposition) (No es miembro)





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page