Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Automation & Robotics (820)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
scrapes rebuts [pièces manquées /pièces ratées] Proelec
seeding bullage FIROOZEH FARHANG
service only facility un établissement de service avec ou sans vente de véhicules (No es miembro)
set positionner (un paramètre) Valérie Catanzaro
shopmasters patrons d'atelier/chefs d'atelier DocteurPC
side screen écrans latéraux Yves Cromphaut
snap un jeu d'enfant (No es miembro)
Socially Assistive Robotics robotique socialement utile (No es miembro)
soft limit posture position limite douce Elodie Rousseau
Split voltage bi-tension (No es miembro)
stock, cut, dim stock, coupe, affaiblissement. (No es miembro)
stop positions positions d'arrêt (de butée) Cristian Nicolaescu
superset system système d'un rang supérieur/d'un ordre supérieur Proelec
Symbol Access Level niveau d'accès aux symboles Geneviève Granger
Tags variables (No es miembro)
task sets Ensemble des Tâches (No es miembro)
teach mode Mode apprentissage ...
the rubber ring grips l'anneau de caoutchouc adhère à (No es miembro)
time frequency meter (appareil de) mesure de la fréquence en temps (No es miembro)
to yard tirer ISABELLE MEURVILLE
transients (régimes) transitoires rhandler
volt-free contact contact sec (No es miembro)
wafer baking tongs fers à gaufres Proelec
warranty customer client bénéficiant de la garantie (No es miembro)
welding soudage ou soudure Michel A.
With a pipe this short avec un tuyau aussi court/une conduite aussi courte NewCal
With happier employees, which means you have happier customers... Des employés plus heureux, donc des clients plus heureux... (No es miembro)
You will find the XXX useful in streamlining your labor. Le Xxx vous permettra de simplifier votre travail. (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy