Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ open glossary

Recursos afines
Translators in Automation & Robotics (820)
inglés al francés translators (23755)
Otros glosarios en línea en este par de idiomas (122)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
leakage between fluid cylinder/frame/stuffing box to cylinder packing fuite(s) entre cylindre (hydraulique)/corps/presse-étoupe et garniture de cylindre Proelec
leave the containment et puisse quitter l'enceinte de confinement FX Fraipont
Lifebeat Monitoring lifebeat monitoring / surveillance de signe de vie (No es miembro)
limit value class antiparasitage : valeur limite conforme à la norme EN 55011 (classe B) (No es miembro)
low-to-moderate throughput automation niveau d'automatisation minimal à modéréde la capacité de production Jacques Desnoyers
management unit unité de gestion (No es miembro)
micro finish symbol symboles de superfinition (No es miembro)
night drop zone vault coffre de nuit sur l'aire de restitution du véhicule (No es miembro)
no-load operation sans charge Valérie Catanzaro
Offset compensation / tare / calibration Arnold007
on/off delay timer temporisateur avec retard à l'enclenchement / au déclenchement (No es miembro)
Operating Description description du fonctionnement/description du mode de fonctionnement Proelec
Out of phase déphasé/hors phase (No es miembro)
Over-stroke surrégime (No es miembro)
overload range plage de surcharge Valérie Catanzaro
overshoot dépassement Geneviève Granger
package slip bordereau d\'expédition Valérie Catanzaro
pad module Natacha DUPORT
pan head screw vis Phillips à tête cylindrique large FX Fraipont
PI behaviour comportement proportionnel et intégral ...
Play recovery/Play recovery logic rétablissement séquence des opérations/circuit logique pour rétablissement de la séquence Proelec
POINT I/O ES/ Point I/O Natacha DUPORT
positive edge signal signal à front montant/positif Fabien Champême
PPT Companies compagnies de téléphones publics / de taxiphones (No es miembro)
primary switched à commutation primaire Valérie Catanzaro
print statements instructions d'impression GILLES MEUNIER
process-window fenêtre de procédé Christian Fournier
puck palet-poussoir Emilie Pestiaux
puck godet France COURREGES
pull and hold relays relais d'arrêt et de maintien de l'alimentation en combustble Proelec
Pull processing traitement en flux tiré Fabien Champême
pullout cart / pulled out point haut - sommet (d'un parcours) Michel A.
purpose pour des raisons de (No es miembro)
push/push technology à insertion/extraction par (simple) pression (No es miembro)
Rect sine sinus rect Natacha DUPORT
robot-to-robot direct interaction type d'interaction directe entre robots (No es miembro)
S-curve acceleration & deceleration courbe d'accélération et de décélération en (forme de) S Geneviève Granger
Safety-Orientated Enquiries enquêtes orientées sûreté Proelec
sample code code exemple Natacha DUPORT
SAUSAGE PACKING LINE Ligne d'emballage des saucisses (No es miembro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy